ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kokottua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: торчать, выступать

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Midä yksin koissa kokotat?
Почему одна дома торчишь? (Ogru i Jeudi)
2. A šorratella pid’äw šiks’i, štobi turvešta ei järel’l’äh kumata, štobi šängi jäis’ muah päit’, a ei kumawduis’ piäl’l’ä päit’ yl’äh kokottamah.

А обрушивать нужно для того, чтобы пласта обратно не опрокидывать, чтобы стерня оставалась внизу, а не опрокидывался [пласт] вверх стерней торчать. (Pelvašruavot)
3. Niinpä eräš moršien juoksi henkäššykšissäh kylyštä pirttih ta ilmotti, jotta muamakka on tullun huimakši, ei tule alaš lauteilta, istuo kokottau vain šielä! (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
4. Martin istuo kokottau tyytyväisenä. (Mamman kertomukšie)
5. Hyvällä mielin oltih i talon naisväki:
– Nyt, kun lähet kalalla, ei tarviče šoutua – istuo kokota venehen tel’l’oilla ta ihaile armašta ukkoistaš, tämän hyvän kekšijyä. (Uuši perämouttori)

Все примеры

2 значение

  • русский: торчать, постоянно находиться где-л.

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. A šorratella pid’äw šiks’i, štobi turvešta ei järel’l’äh kumata, štobi šängi jäis’ muah päit’, a ei kumawduis’ piäl’l’ä päit’ yl’äh kokottamah.

А обрушивать нужно для того, чтобы пласта обратно не опрокидывать, чтобы стерня оставалась внизу, а не опрокидывался [пласт] вверх стерней торчать. (Pelvašruavot)
2. Niinpä eräš moršien juoksi henkäššykšissäh kylyštä pirttih ta ilmotti, jotta muamakka on tullun huimakši, ei tule alaš lauteilta, istuo kokottau vain šielä! (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
3. Martin istuo kokottau tyytyväisenä. (Mamman kertomukšie)
4. Hyvällä mielin oltih i talon naisväki:
– Nyt, kun lähet kalalla, ei tarviče šoutua – istuo kokota venehen tel’l’oilla ta ihaile armašta ukkoistaš, tämän hyvän kekšijyä. (Uuši perämouttori)
5. Martin istuo kokottau tyytyväisenä. (Helmin kikki)

Все примеры

3 значение

  • русский: сидеть без дела

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. A šorratella pid’äw šiks’i, štobi turvešta ei järel’l’äh kumata, štobi šängi jäis’ muah päit’, a ei kumawduis’ piäl’l’ä päit’ yl’äh kokottamah.

А обрушивать нужно для того, чтобы пласта обратно не опрокидывать, чтобы стерня оставалась внизу, а не опрокидывался [пласт] вверх стерней торчать. (Pelvašruavot)
2. Niinpä eräš moršien juoksi henkäššykšissäh kylyštä pirttih ta ilmotti, jotta muamakka on tullun huimakši, ei tule alaš lauteilta, istuo kokottau vain šielä! (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
3. Martin istuo kokottau tyytyväisenä. (Mamman kertomukšie)
4. Hyvällä mielin oltih i talon naisväki:
– Nyt, kun lähet kalalla, ei tarviče šoutua – istuo kokota venehen tel’l’oilla ta ihaile armašta ukkoistaš, tämän hyvän kekšijyä. (Uuši perämouttori)
5. Martin istuo kokottau tyytyväisenä. (Helmin kikki)

Все примеры

словоформы (242)

kokot|tua [a]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков