Леммы

Найдено предложений: 5

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šorratella pid’äw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   šiks’i

   šiksi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   транслатив, ед. ч. (šiksi)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   turvešta ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   järel’l’äh

   järelläh

   järelläh¹ наречие

   обратно, опять; назад

   kumata

   kumata

   kumata¹ глагол

   1) опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить

   kumata² глагол

   2) лить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kumata)

   I инфинитив (kumata)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   šängi

   šängi

   šängi¹ существительное

   стерня

   номинатив, ед. ч. (šängi)

   аккузатив, ед. ч. (šängi)

   jäis’

   jäis

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäis)

   muah

   muah

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   иллатив, ед. ч. (muah)

   päit’

   päit

   päit’¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   kumawduis’ piäl’l’ä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   päit’

   päit

   päit’¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   yl’äh

   yläh

   yläh¹ наречие

   вверх, наверх; высоко

   ylä¹ прилагательное

   верхний

   иллатив, ед. ч. (yläh)

   kokottamah

   kokottamah

   kokottua¹ глагол

   1) торчать, выступать

   kokottua² глагол

   2) торчать, постоянно находиться где-л.

   kokottua³ глагол

   3) сидеть без дела

   III инфинитив, иллатив (kokottamah)

   .

   (Pelvašruavot)
2. Niinpä eräš

   eräš

   eräš¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-нибудь, один

   eräš² местоимение

   2) некто, кто-то, иной, что-то, иногда

   номинатив, ед. ч. (eräš)

   аккузатив, ед. ч. (eräš)

   moršien

   moršien

   moršien¹ существительное

   невеста

   номинатив, ед. ч. (moršien)

   аккузатив, ед. ч. (moršien)

   juoksi henkäššykšissäh kylyštä

   kylyštä

   kyly¹ существительное

   баня

   элатив, ед. ч. (kylyštä)

   pirttih

   pirttih

   pirtti¹ существительное

   изба, дом

   иллатив, ед. ч. (pirttih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ilmotti

   ilmotti

   ilmottua¹ глагол

   объявлять, сообщать, выражать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmotti)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   muamakka on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tullun

   tullun

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)

   актив, 2-е причастие (tullun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)

   huimakši

   huimakši

   huima¹ прилагательное

   безумный, сумасшедший, скандальный

   huima¹ существительное

   дурак, скандалист

   транслатив, ед. ч. (huimakši)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   tule

   tule

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   alaš

   alaš

   alaš¹ прилагательное

   голый, нагой

   alaš¹ наречие

   вниз

   номинатив, ед. ч. (alaš)

   аккузатив, ед. ч. (alaš)

   lauteilta, istuo

   istuo

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   is’tuo¹ глагол

   сидеть

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   I инфинитив (istuo)

   I инфинитив (is’tuo)

   kokottau

   kokottau

   kokottua¹ глагол

   1) торчать, выступать

   kokottua² глагол

   2) торчать, постоянно находиться где-л.

   kokottua³ глагол

   3) сидеть без дела

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokottau)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   !

   (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
3. Martin istuo

   istuo

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   is’tuo¹ глагол

   сидеть

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   I инфинитив (istuo)

   I инфинитив (is’tuo)

   kokottau

   kokottau

   kokottua¹ глагол

   1) торчать, выступать

   kokottua² глагол

   2) торчать, постоянно находиться где-л.

   kokottua³ глагол

   3) сидеть без дела

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokottau)

   tyytyväisenä.

   (Mamman kertomukšie)
4. Hyvällä

   hyvällä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvällä¹ наречие

   по-хорошему, добром

   адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

   mielin

   mielin

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   генитив, мн. ч. (mielin)

   инструктив, мн. ч. (mielin)

   oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   talon

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   аккузатив, ед. ч. (talon)

   генитив, ед. ч. (talon)

   naisväki

   naisväki

   naisväki¹ существительное

   женская половина, женщины

   номинатив, ед. ч. (naisväki)

   аккузатив, ед. ч. (naisväki)

   :
   – Nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   lähet

   lähet

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähet)

   kalalla

   kalalla

   kala¹ существительное

   рыба

   адессив-аллатив, ед. ч. (kalalla)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   tarviče

   tarviče

   tarvita¹ глагол

   нуждаться в чём-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tarviče)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tarviče)

   šoutua

   šoutua

   šoutua¹ глагол

   грести

   I инфинитив (šoutua)

   – istuo

   istuo

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   is’tuo¹ глагол

   сидеть

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   I инфинитив (istuo)

   I инфинитив (ištuo)

   I инфинитив (is’tuo)

   kokota

   kokota

   kokottua¹ глагол

   1) торчать, выступать

   kokottua² глагол

   2) торчать, постоянно находиться где-л.

   kokottua³ глагол

   3) сидеть без дела

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kokota)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kökötä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kokota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kökötä)

   venehen

   venehen

   veneh¹ существительное

   лодка

   аккузатив, ед. ч. (venehen)

   генитив, ед. ч. (venehen)

   tel’l’oilla ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ihaile

   ihaile

   ihailla¹ глагол

   любоваться, восхищаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ihaile)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ihaile)

   armašta

   armašta

   armaš¹ прилагательное

   милый, любимый, дорогой

   партитив, ед. ч. (armašta)

   ukkoistaš, tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   аккузатив, ед. ч. (hyvän)

   генитив, ед. ч. (hyvän)

   kekšijyä

   kekšijyä

   kekšijä¹ существительное

   изобретатель

   партитив, ед. ч. (kekšijyä)

   .

   (Uuši perämouttori)
5. Martin istuo

   istuo

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   is’tuo¹ глагол

   сидеть

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istuo)

   I инфинитив (istuo)

   I инфинитив (is’tuo)

   kokottau

   kokottau

   kokottua¹ глагол

   1) торчать, выступать

   kokottua² глагол

   2) торчать, постоянно находиться где-л.

   kokottua³ глагол

   3) сидеть без дела

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokottau)

   tyytyväisenä.

   (Helmin kikki)