Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kumarduo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kumartua (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); kumardua (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский, Тунгудский); kumarduu (Ребольский); kumarduaččie (Тихвинский); kumardiačie (Весьегонский); kumardoačie (Валдайский); kumardeliečii (Дёржанский)


1 значение

  • русский: кланяться
понятие: кланяться

перевод

вепсский: kumartaazhe; kumartas; kumartasi; kumartaste

карельский: ливвиковское наречие: kumardia; kumardoakseh; kumardua; kumarduakseh

карельский: людиковское наречие: kumarduda; kumartakseh

диалекты употребления: Мяндусельгский, Толмачевский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Tullah pojat perttih:
– Šie meilä muamo, myö šiula poijat, – kumarrutah jalgah.

Приходят сыновья в избу:
– Ты нам мать, мы тебе сыновья, – кланяются в ноги.
(Ukko da akka elettih)
2. Joosefi näki vielä toisen unen ta šen niise kerto vellilöilläh: "Tuaš mie nävin unta, ta šiinä uneššani päiväni, kuu ta yksitoista tähtie kumarruttih miun eteh". (Joosefi, Juakon lempilapši)

словоформы (117)

kumar|duo