Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čapatez

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: порез; рубец, шрам

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. 34Hän mäni mehennoks, kastoi vinal hänen čapatesed, voidi pühävoil i sidoi ned.
34 и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
2. Jehim oti bankaspäi voižet i voidaškanzi čapatesen vacal, a iče pagiži:

– Minä rikoin kondjan ani kanman Iljan päiväd. (Pedrvaza)
3. Konz voidad jodal, vaiše pakutab i čapatesen röunad muga jäba-ki, a konz voidad razval – pakutab, pakutab da čapatez sauptase da muga, miše ed homaiče-ki, miše se oli konz-se. (Pedrvaza)
4. Konz voidad jodal, vaiše pakutab i čapatesen röunad muga jäba-ki, a konz voidad razval – pakutab, pakutab da čapatez sauptase da muga, miše ed homaiče-ki, miše se oli konz-se. (Pedrvaza)
5. Jehim kaiken sanui da sanui, miše pedrvaza unohtaiži kibun polhe, a iče voidi hajukahal razval čapatesen. (Pedrvaza)

Все примеры

2 значение

  • русский: вырубка, место, где вырублен лес

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. 34Hän mäni mehennoks, kastoi vinal hänen čapatesed, voidi pühävoil i sidoi ned.
34 и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
2. Jehim oti bankaspäi voižet i voidaškanzi čapatesen vacal, a iče pagiži:

– Minä rikoin kondjan ani kanman Iljan päiväd. (Pedrvaza)
3. Konz voidad jodal, vaiše pakutab i čapatesen röunad muga jäba-ki, a konz voidad razval – pakutab, pakutab da čapatez sauptase da muga, miše ed homaiče-ki, miše se oli konz-se. (Pedrvaza)
4. Konz voidad jodal, vaiše pakutab i čapatesen röunad muga jäba-ki, a konz voidad razval – pakutab, pakutab da čapatez sauptase da muga, miše ed homaiče-ki, miše se oli konz-se. (Pedrvaza)
5. Jehim kaiken sanui da sanui, miše pedrvaza unohtaiži kibun polhe, a iče voidi hajukahal razval čapatesen. (Pedrvaza)

Все примеры

3 значение

  • русский: прививка

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. 34Hän mäni mehennoks, kastoi vinal hänen čapatesed, voidi pühävoil i sidoi ned.
34 и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
2. Jehim oti bankaspäi voižet i voidaškanzi čapatesen vacal, a iče pagiži:

– Minä rikoin kondjan ani kanman Iljan päiväd. (Pedrvaza)
3. Konz voidad jodal, vaiše pakutab i čapatesen röunad muga jäba-ki, a konz voidad razval – pakutab, pakutab da čapatez sauptase da muga, miše ed homaiče-ki, miše se oli konz-se. (Pedrvaza)
4. Konz voidad jodal, vaiše pakutab i čapatesen röunad muga jäba-ki, a konz voidad razval – pakutab, pakutab da čapatez sauptase da muga, miše ed homaiče-ki, miše se oli konz-se. (Pedrvaza)
5. Jehim kaiken sanui da sanui, miše pedrvaza unohtaiži kibun polhe, a iče voidi hajukahal razval čapatesen. (Pedrvaza)

Все примеры

словоформы (45)

čapate|z (-sen, -st, -sid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков