Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

luzikka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: luźikka (Валдайский, Весьегонский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский), luzikka (Паданский, Ребольский)

фонетические варианты: lusikka (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); lužikka (Мяндусельгский); luzikk (Дёржанский)

1 значение

русский: ложка
английский: spoon

понятие: ложка

перевод

вепсский: luzik

карельский: ливвиковское наречие: luzikko; luzikku

карельский: людиковское наречие: luzik; luzikke; lužikk

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Vävy
eisti
iččieštä
luzikan
i
vilkan
, silittäy
vaččua
. A
akka
vävyllä
yhtälästä
:
– Eš, eš!
когда зять уже отодвинул от себя ложку и вилку, и стал поглаживать свой живот, старуха продолжала:
- Ешь, да ешь. (Nuori moržien igävöiččöy)

2. Kuiva
luzikka
šuun
lyöttäy
.
~~Сухая ложка рот дерет.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

3. Luzikalla
annettu
, a
pavarčalla
ammullettu
.
~~Ложкой дано, а поварешкой взято.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

4. Šuu
da
luzikka
i
kaikki
pereh
.
~~Рот да ложка и вся семья.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

5. Ka
šinne
šeizattau
stupen’kalla lapšen
i
sitašta šielä
vilkat
, luzikat
, veičet
.
~~Вот туда поставит на ступеньку ребёнка и из сита там вилки, ложки, ножи.~~ (Oli yksi akkane)

Все примеры

словоформы (30)

luzik|ka

Леммы

luzikka

1 значение

Примеры (27)

словоформы (30)

Подтверждение удаления