Леммы

Примеры (111)

лучший отличный хороший плохой

1. No Veniän puolella Veniän jälgimmäne rahvahanluvenda ando meilä tämänmuozet tiijot : Karielan Tažavallašša šen vilurannašša da keškirannašša eläy läššä kakšitoista -tuhattua karielas’t’a , Tverin oblastissa šeiččimen puolenke tuhattua , da vielä puoli tuhattua Leningradan oblastissa . Последняя Всероссийская перепись населения предоставила следующие данные: численность карелов в районах северной и центральной Карелии составила 12 тысяч человек, в Тверской области 7,5 тысяч человек и в Ленинградской области около 500 человек. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

2. Šilloin jogo kerdua , kuin vain hiän lienöy mein läššä , i meilä rubieu kuulumah , myö i uijimma . Тогда всякий раз, как он будет от нас близко, нам слышно станет, мы и уйдем. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)

3. Blahveššen’n’a proid’iw dai i Jyr’r’in läššä jo läht’ietäh ... Благовещение пройдет и близ Юрьева дня уже начинается… (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)

4. I duwmait, ka , možot, täššä läššä i on , jo i löwvämmä . И думаешь, вот, может, здесь рядом и есть, уже и найдем. (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)

5. - A l’eikoilla , r’iwguzeh r’engi pr’ilaženo, nu vez’i ol’i meilä šielä kaivošša läššä n’in , prosto ka , ammullat dai . - А лейками, к жерди ведро прикреплено, ну вода у нас была в том колодце рядом, просто вот, зачерпываешь дай. (Kaivo kaivuačow...)

Все примеры