Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muhahtua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: улыбнуться; усмехнуться

Примеры (53)

лучший отличный хороший плохой

1. Van’a muhahti, piällä vatkuttau: “En rubie.” (Kyynelet)
2. – muhahti diedo.
– усмехнулся дед. (Pudropöčöt)
3. – Muhahti Mal’kon izändä, ajau kunne hänellä pidäy.
- Усмехнулся хозяин Малько и едет дальше. (Kakši Vas’ka-dieduo)
4. Kuinollou yksi mužikkane kačahti, muhahti:
– Ты что, бабка, масло сахарным песком посыпаешь?

Однажды заглянул какой-то мужичок в Фёклин горшок, улыбнулся:
- Ты что, бабка, масло сахарным песком посыпаешь?
(Uužie dengoida vaš)
5. – Passibo, vara, ušto Jumala neugou kellä žiivattua kaččuo, a kellä rahkalla torguija, – abeizekši muhahti Mar’u.
- Спасибо, дорогая. Верно, Бог определяет: кому за животными ухаживать, а кому творогом торговать, - скорбно усмехнулась Марья. (Uužie dengoida vaš)

словоформы (117)

muhah|tua