Леммы

Найдено предложений: 52

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Van’a

   vana

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   номинатив, ед. ч.

   muhahti

   muhahti

   muhahtua¹ глагол

   улыбнуться; усмехнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   vatkuttau

   vatkuttau

   vatkuttua¹ глагол

   выпрашивать, вымаливать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : “En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   rubie

   rubie

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .”

   (Kyynelet)
2. – muhahti

   muhahti

   muhahtua¹ глагол

   улыбнуться; усмехнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   diedo

   diedo

   diedo¹ существительное

   дедушка, дед

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Pudropöčöt)
3. – Muhahti

   muhahti

   muhahtua¹ глагол

   улыбнуться; усмехнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahti)

   Mal’kon

   malkon

   Mal’ko¹ имя собственное

   Малько

   аккузатив, ед. ч. (Mal’kon)

   генитив, ед. ч. (Mal’kon)

   izändä

   izändä

   izändä¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   номинатив, ед. ч. (izändä)

   аккузатив, ед. ч. (izändä)

   , ajau

   ajau

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

   kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   .

   (Kakši Vas’ka-dieduo)
4. Kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   ¦ollou

   ollou

   -ollou¹ частица

   -то

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   номинатив, ед. ч.

   mužikkane

   mužikkane

   mužikkane¹ существительное

   мужичок

   номинатив, ед. ч.

   kačahti

   kačahti

   kačahtua¹ глагол

   1) взглянуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , muhahti

   muhahti

   muhahtua¹ глагол

   улыбнуться; усмехнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   – Ты что, бабка, масло сахарным песком посыпаешь?

   (Uužie dengoida vaš)
5. – Passibo

   passibo

   passibo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, ед. ч.

   , vara

   vara

   vara¹ существительное

   милый, дорогой

   номинатив, ед. ч.

   , ušto

   ušto

   ušto¹ наречие

   очевидно, наверно

   Jumala

   jumala

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   номинатив, ед. ч.

   neugou

   neugou

   neuguo¹ глагол

   1) показывать, указывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kellä

   kellä

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч.

   žiivattua

   žiivattua

   žiivatta¹ существительное

   скотина, скот

   партитив, ед. ч.

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   I инфинитив

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kellä

   kellä

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч.

   rahkalla

   rahkalla

   rahka¹ существительное

   творог

   адессив-аллатив, ед. ч.

   torguija

   torguija

   torguija¹ глагол

   торговать

   I инфинитив

   , – abeizekši

   abeizekši

   abeine¹ прилагательное

   грустно, скорбно

   транслатив, ед. ч.

   muhahti

   muhahti

   muhahtua¹ глагол

   улыбнуться; усмехнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч. (Mar’u)

   аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

   .

   (Uužie dengoida vaš)
6. Min’n’a

   minna

   min’n’a¹ существительное

   невестка, сноха

   номинатив, ед. ч.

   muhahti

   muhahti

   muhahtua¹ глагол

   улыбнуться; усмехнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Nuori moržien igävöiččöy)
7. Tänä

   tänä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   эссив, ед. ч.

   piänä

   piänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   эссив, ед. ч. (piänä)

   vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   1 sent’abr’a

   sentabra

   sen’t’abr’a¹ существительное

   сентябрь

   номинатив, ед. ч. (sen’t’abr’a)

   аккузатив, ед. ч. (sen’t’abr’a)

   , – kekši

   kekši

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   akkane

   akkane

   akkane¹ существительное

   старушечка

   номинатив, ед. ч. (akkane)

   аккузатив, ед. ч. (akkane)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   muhahti

   muhahti

   muhahtua¹ глагол

   улыбнуться; усмехнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   voinan

   voinan

   voina¹ существительное

   война

   генитив, ед. ч.

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч.

   tänä

   tänä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   эссив, ед. ч.

   piänä

   piänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   эссив, ед. ч. (piänä)

   šuatto

   šuatto

   šuattua¹ глагол

   1) провожать, сопровождать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vunukkua

   vunukkua

   vunukka¹ существительное

   внук, внучка

   партитив, ед. ч.

   školah

   školah

   škola¹ существительное

   школа

   иллатив, ед. ч.

   ...

   (Aiga školah)
8. Kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч.

   kačahtau

   kačahtau

   kačahtua¹ глагол

   1) взглянуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kolmaš

   kolmaš

   kolmaš¹ числительное

   третий

   номинатив, ед. ч.

   muhahtau

   muhahtau

   muhahtua¹ глагол

   улыбнуться; усмехнуться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   (šilmät

   šilmät

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   šuu

   šuu

   šuu¹ существительное

   1) рот

   номинатив, ед. ч.

   ).

   (Arvautukšet)
9. Hädähizen

   hädähizen

   hädähine¹ существительное

   бедный, бедняк

   генитив, ед. ч.

   šuu

   šuu

   šuu¹ существительное

   1) рот

   номинатив, ед. ч.

   muhahtau

   muhahtau

   muhahtua¹ глагол

   улыбнуться; усмехнуться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , läzijäzen

   läzijäzen

   läzijäne¹ существительное

   больной

   генитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
10. Muhahat

    muhahat

    muhahtua¹ глагол

    улыбнуться; усмехнуться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , vejällät

    vejällät

    vejäldiä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать; натягивать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    kulmalla

    kulmalla

    kulma¹ существительное

    1) бровь

    адессив-аллатив, ед. ч. (kulmalla)

    šomalla

    šomalla

    šoma¹ прилагательное

    1) красивый

    адессив-аллатив, ед. ч.

    .

    (VIIJITGO ILLALLA? )
11. Ihaššut

    ihaššut

    ihaštuo¹ глагол

    1) обрадоваться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    troppua

    troppua

    troppa¹ существительное

    тропа

    партитив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    tropalla

    tropalla

    troppa¹ существительное

    тропа

    адессив-аллатив, ед. ч.

    - šlöččö

    šlöččö

    šlöččä¹ существительное

    погода сырая с дождем и мокрым снегом, слякоть

    номинатив, ед. ч. (šlöččä)

    аккузатив, ед. ч. (šlöččä)

    ,
    muhahat

    muhahat

    muhahtua¹ глагол

    улыбнуться; усмехнуться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    griboih

    griboih

    griba¹ существительное

    гриб (трубчатый)

    иллатив, мн. ч.

    – kylästä

    kylästä

    kyläne¹ существительное

    деревенька, деревушка

    партитив, ед. ч. (kylästä)

    niät

    niät

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (ŠYGYŽYGRIBAT )
12. – Huligaanija olima

    olima

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olima)

    , muhahtau

    muhahtau

    muhahtua¹ глагол

    улыбнуться; усмехнуться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahtau)

    Viktor Mihailovič.

    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
13. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    aštumah

    aštumah

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    III инфинитив, иллатив (aštumah)

    piennarta

    piennarta

    piennar¹ существительное

    край пашни, межа, обочина

    партитив, ед. ч. (piennarta)

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    , pietty

    pietty

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    piettyö¹ глагол

    остановиться

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pietty)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pietty)

    пассив, 2-е причастие (pietty)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    muhahti

    muhahti

    muhahtua¹ глагол

    улыбнуться; усмехнуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahti)

    .

    (Kapina kašvimualla)
14. Hekla muhahti

    muhahti

    muhahtua¹ глагол

    улыбнуться; усмехнуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahti)

    .

    (Kirjolla heinie)
15. ajatteli

    ajatteli

    ajatella¹ глагол

    думать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajatteli)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    muhahti

    muhahti

    muhahtua¹ глагол

    улыбнуться; усмехнуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahti)

    .

    (Kirjolla heinie)
16. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    lukenetta

    lukenetta

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    потенциал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lukenetta)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    meijän² местоимение

    2) нам

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    vaikeukšista, niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    varmašti

    varmašti

    varmašti¹ наречие

    наверняка, точно

    šuatta

    šuatta

    šada¹ числительное

    сто

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šuatta)

    абессив, ед. ч. (šuatta)

    muhahtua

    muhahtua

    muhahtua¹ глагол

    улыбнуться; усмехнуться

    I инфинитив (muhahtua)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    oliko meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    hätä

    hätä

    hätä¹ существительное

    беда, бедствие

    номинатив, ед. ч. (hätä)

    аккузатив, ед. ч. (hätä)

    elyässä, kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    meijän² местоимение

    2) нам

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    tukena oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    luja

    luja

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый

    luja² прилагательное

    2) твердый, верный на слово, в обещании

    номинатив, ед. ч. (luja)

    аккузатив, ед. ч. (luja)

    партитив, мн. ч. (luja)

    muaperä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ilmakehä.

    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
17. Jumala

    jumala

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    номинатив, ед. ч. (Jumala)

    номинатив, ед. ч. (jumala)

    аккузатив, ед. ч. (Jumala)

    аккузатив, ед. ч. (jumala)

    kotvasen aikua

    aikua

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aijata¹ глагол

    терять время

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    партитив, ед. ч. (aikua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aikua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aikua)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    iänettä

    iänettä

    iäni¹ существительное

    голос

    абессив, ед. ч. (iänettä)

    , šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    muhahti

    muhahti

    muhahtua¹ глагол

    улыбнуться; усмехнуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahti)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    :
    – Työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    kekšijä

    kekšijä

    kekšie³ глагол

    3) догадываться

    kekšie² глагол

    2) заметить

    kekšie¹ глагол

    1) выдумать

    kekši¹ существительное

    багор

    kekši¹ существительное

    бисквит, кекс

    kekšijä¹ существительное

    изобретатель

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kekšijä)

    актив, 1-е причастие (kekšijä)

    .

    (Hiiren kos's'onta)
18. Šanoimma myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    gor’at

    gorat

    gora¹ существительное

    гора

    gor’a¹ существительное

    горе, переживание

    номинатив, мн. ч. (gorat)

    номинатив, мн. ч. (gor’at)

    аккузатив, мн. ч. (gorat)

    аккузатив, мн. ч. (gor’at)

    Mihaila-d’iedolla, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    muhahti

    muhahti

    muhahtua¹ глагол

    улыбнуться; усмехнуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahti)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    : ”Ajakki̮a miwn tahnuon

    tahnuon

    tahnuo¹ существительное

    двор (скотный)

    аккузатив, ед. ч. (tahnuon)

    генитив, ед. ч. (tahnuon)

    luoh

    luoh

    luoh¹ послелог

    к, у

    , l’öwvämmä

    löyvämmä

    löydiä¹ глагол

    находить

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (löyvämmä)

    , mil’l’ä

    millä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

    voidi̮a t’el’egä

    telegä

    telegä¹ существительное

    телега

    номинатив, ед. ч. (telegä)

    аккузатив, ед. ч. (telegä)

    ”.

    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
19. Čiron’e-čoron’e,
    tule

    tule

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    ,
    šyöt’än

    šyötän

    šyöttiä¹ глагол

    1) кормить, дать поесть

    šyöttiä² глагол

    2) откармливать

    šyöttiä³ глагол

    3) перен. кормить, содержать

    šyöttyä¹ глагол

    кормить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šyötän)

    , juotan

    juotan

    juottua¹ глагол

    1) поить

    juottua² глагол

    2) паять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juotan)

    ,
    skammizella

    skammizella

    skammine¹ существительное

    скамеечка

    адессив-аллатив, ед. ч. (skammizella)

    issutan

    issutan

    issuttua¹ глагол

    1) садить, усаживать

    issuttua² глагол

    2) садить, сеять

    issuttua³ глагол

    3) насаживать, приделывать

    issuttua⁴ глагол

    4) сажать в тюрьму

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (issutan)

    ,
    šillan

    šillan

    šilda¹ существительное

    мост

    šilta¹ существительное

    мост

    аккузатив, ед. ч. (šillan)

    генитив, ед. ч. (šillan)

    korvašša

    korvašša

    korva¹ существительное

    1) ухо

    korva² существительное

    2) ручка, ухо, ушко (у разных предметов)

    korva³ существительное

    3) место около чего-л.

    korvašša¹ послелог

    около

    инессив, ед. ч. (korvašša)

    l’ebäwt’än

    lebäytän

    lebäyttiä¹ глагол

    давать отдыхать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lebäytän)

    ,
    goran

    goran

    gora¹ существительное

    гора

    gor’a¹ существительное

    горе, переживание

    аккузатив, ед. ч. (gor’an)

    аккузатив, ед. ч. (goran)

    генитив, ед. ч. (gor’an)

    генитив, ед. ч. (goran)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    šuatan

    šuatan

    šuattua¹ глагол

    1) провожать, сопровождать

    šuattua² глагол

    2) отводить

    šuattua³ глагол

    3) относить

    šuattua⁴ глагол

    4) перен. доводить до чего-л.

    šuattua⁵ глагол

    5) доставлять

    šuattua¹ глагол

    мочь, уметь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuatan)

    ,
    ruwčan

    ruučan

    ruučča¹ существительное

    ручей

    аккузатив, ед. ч. (ruučan)

    генитив, ед. ч. (ruučan)

    tagah

    tagah

    tagah¹ наречие

    назад

    tagah¹ послелог

    за

    ehät’än

    ehätän

    ehättiä¹ глагол

    нести, тащить что-л. с усилием

    ehättyä¹ глагол

    перевезти, переправить через водную преграду

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ehätän)

    ,
    kandozella šeizatan

    šeizatan

    šeizattua¹ глагол

    1) ставить, устанавливать (стоя)

    šeizattua² глагол

    2) останавливать, давать постоять

    šeizattua³ глагол

    3) строить, сооружать

    šeizattua⁴ глагол

    4) размещать, определять (на постой, откорм)

    šeizattua⁵ глагол

    5) перен. устанавливать (цену)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šeizatan)

    ,
    ver’ejän

    verejän

    verejä¹ существительное

    ворота

    аккузатив, ед. ч. (verejän)

    генитив, ед. ч. (verejän)

    šagaralda

    šagaralda

    šagara¹ существительное

    1) дверная петля

    šagara² существительное

    2) вырез, гнездо в концах дуги для крепления оглоблей

    šagara¹ прилагательное

    развилистый

    аблатив, ед. ч. (šagaralda)

    kačahan

    kačahan

    kačahtua¹ глагол

    1) взглянуть

    kačahtua² глагол

    2) посмотреть с целью убедиться в чем-л.

    kačahtua³ глагол

    3) выглянуть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kačahan)

    ,
    jal’l’es’t’i muhahan

    muhahan

    muhahtua¹ глагол

    улыбнуться; усмехнуться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muhahan)

    .

    (Lapšin viržyz’ie)
20. Häd’ähizen

    hädähizen

    hädähine¹ прилагательное

    бедный, нуждающийся

    hädähine¹ существительное

    бедный, бедняк

    аккузатив, ед. ч. (hädähizen)

    генитив, ед. ч. (hädähizen)

    šuw

    šuu

    šuu¹ существительное

    1) рот

    šuu² существительное

    2) входное отверстие; устье; место у входа

    номинатив, ед. ч. (šuu)

    аккузатив, ед. ч. (šuu)

    muhahtaw

    muhahtau

    muhahtua¹ глагол

    улыбнуться; усмехнуться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahtau)

    , l’äz’ijän

    läzijän

    läzijä¹ прилагательное

    больной

    аккузатив, ед. ч. (läzijän)

    генитив, ед. ч. (läzijän)

    – ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    .

    (Poslovičat)

• «
• 1
• 2
• 3
• »