Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kirgauta

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: воскликнуть
  • английский: to exclaim out; to burst out

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. 24Siloi prihan tat kerdalaz kirgouzi kündliš: "Minä uskon, Ižand!
24 И тотчас отец отрока воскликнул со слезами: верую, Господи! (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
2. 34Ühesandel časul Iisus kirgouzi komedal änel: «Eloi,

34 В девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои́! (Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)
3. 37No Iisus kirgouzi komedal änel i pästi hengen.
37 Иисус же, возгласив громко, испустил дух. (Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)
4. 39Konz ristan kohtas seižui sadanpämez’ nägišti, miše Iisus muga kirgouzi i pästi hengen, ka hän sanui: «Nece mez’ oli todeks Jumalan Poig!»

39 Сотник, стоявший напротив Его, увидев, что Он, та́к возгласив, испустил дух, сказал: истинно Человек Сей был Сын Божий. (Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)
5. Konz Iisus oli sanunu necen, hän kirgouzi: «Kenel om korvad kulda, ka se kulgaha!»
Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит! (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)

Все примеры

2 значение

  • русский: крикнуть, окликнуть

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. 24Siloi prihan tat kerdalaz kirgouzi kündliš: "Minä uskon, Ižand!
24 И тотчас отец отрока воскликнул со слезами: верую, Господи! (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
2. 34Ühesandel časul Iisus kirgouzi komedal änel: «Eloi,

34 В девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои́! (Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)
3. 37No Iisus kirgouzi komedal änel i pästi hengen.
37 Иисус же, возгласив громко, испустил дух. (Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)
4. 39Konz ristan kohtas seižui sadanpämez’ nägišti, miše Iisus muga kirgouzi i pästi hengen, ka hän sanui: «Nece mez’ oli todeks Jumalan Poig!»

39 Сотник, стоявший напротив Его, увидев, что Он, та́к возгласив, испустил дух, сказал: истинно Человек Сей был Сын Божий. (Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)
5. Konz Iisus oli sanunu necen, hän kirgouzi: «Kenel om korvad kulda, ka se kulgaha!»
Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит! (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)

Все примеры

словоформы (116)

kirgau|ta (-dab, -zi, -kaha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков