ВепКар :: Леммы

1 значение

русский: будить, разбудить
английский: to wake up

Примеры (126)

лучший отличный хороший плохой

1. Mar’ja
, griba
, meččä
randa

aivoin
noššatetah
šiun
. (TULI KEŽÄ )

2. Elgiä
noššattakkua
aivoin
,
hyviä
unda
vašta
näin
:
norua
vejen
alla
kaivoin
,
ves’ma
äijän
kalua
šain
. (UNI )

3. Elgiä
noššattakkua
milma
,
kuni
kalua
lugietah
. (UNI )

4. Šiitä
hiän
tulou
, noššattau
meitä
"Nouškua
lapšet
poikeš
, mi
ollou
on
jyryn
".
~~Потом она приходит, поднимает нас: "Поднимайтесь, дети, что-то гремит".~~ (Šovan alku Kivijärveššä)

5. Muamo
noššatti
pojan
. (Hilluo keryämäššä)

Все примеры

2 значение

русский: поднять

Примеры (122)

лучший отличный хороший плохой

1. Muamo
noššatti
pojan
. (Hilluo keryämäššä)

2. A
tuatto
noššattelow
lapšet
, kun
ennen
ol’i
äijän
lapšie
, noššattaw
da
: aštukkua
lapšet
kir’ikköh
, i
vielä
zawtr’en’n’alla pid’i
i
...

А отец будит детей, раньше было много детей, будит и говорит: шагайте, дети, в церковь, и еще и на заутреннюю нужно было [попасть]… (R’iähis’tä)

3. Ka
d’iäde pokoin’iekk noššattaw
milm puimah
: “Dočk vstavai vstavai! (Riiheššä)

4. Laulajan
piti
männä
meččäh
ennein
kontien
tappajie ta
šielä
laulua
hellittyä
, ta
tämmösellä laululla
noššattua
kontieta
:
1.Nouše
pois
, nokini
neiti
,
Nokiselta
nuotivolta

Nokipuita noštamah

Väkipuita viäntämäh;
Jo
on
tieš pilkotettu
,
Ahon
rannat
raivual’tu. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

5. Šemmoni
kauhie
karjeh
noššatti
kašvimuan eläjät
. (Kapina kašvimualla)

Все примеры

3 значение

русский: увеличивать славутность

Примеры (122)

лучший отличный хороший плохой

1. Muamo
noššatti
pojan
. (Hilluo keryämäššä)

2. A
tuatto
noššattelow
lapšet
, kun
ennen
ol’i
äijän
lapšie
, noššattaw
da
: aštukkua
lapšet
kir’ikköh
, i
vielä
zawtr’en’n’alla pid’i
i
...

А отец будит детей, раньше было много детей, будит и говорит: шагайте, дети, в церковь, и еще и на заутреннюю нужно было [попасть]… (R’iähis’tä)

3. Ka
d’iäde pokoin’iekk noššattaw
milm puimah
: “Dočk vstavai vstavai! (Riiheššä)

4. Laulajan
piti
männä
meččäh
ennein
kontien
tappajie ta
šielä
laulua
hellittyä
, ta
tämmösellä laululla
noššattua
kontieta
:
1.Nouše
pois
, nokini
neiti
,
Nokiselta
nuotivolta

Nokipuita noštamah

Väkipuita viäntämäh;
Jo
on
tieš pilkotettu
,
Ahon
rannat
raivual’tu. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

5. Šemmoni
kauhie
karjeh
noššatti
kašvimuan eläjät
. (Kapina kašvimualla)

Все примеры

Леммы

noššattua

1 значение

Примеры (126)

2 значение

Примеры (122)

3 значение

Примеры (122)

словоформы (242)

Подтверждение удаления