Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
noššattua
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
1 значение
- русский: будить, разбудить
- английский: to wake up
Найдено предложений: 119
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Elgiä noššattakkua noššattakkua
noššattua1 глагол
1) будить, разбудить
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (noššattakkua)
aivoin ,aivoin
aivoin1 наречие
(очень) рано
hyviä unda vašta vašta
vašta1 наречие
только (что)
näin :näin
nähä1 глагол
1) видеть
norua vejen alla alla
alla1 послелог
1) под (где?)
kaivoin ,
ves’ma vesma
ves’ma1 наречие
очень, весьма
äijän äijän
äijän1 наречие
1) много
kalua šain . -
Elgiä noššattakkua noššattakkua
noššattua1 глагол
1) будить, разбудить
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (noššattakkua)
milma ,
kuni kuni
kuni1 союз сочинительный
пока
kalua lugietah .lugietah
lugie2 глагол
2) считать, определять количество чего-л.
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lugietah)
-
Šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
hiän tulou ,tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
noššattau noššattau
noššattua1 глагол
1) будить, разбудить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noššattau)
meitä "Nouškua lapšet poikeš ,poikeš
poikeš1 наречие
прочь
mi mi
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
ollou ollou
-ollou1 частица
-то
on on
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
jyryn ".jyryn
jyryö1 глагол
грохотать, шуметь; греметь [о громе]
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jyryn)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (jyryn)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (jyryn)
-
Muamo noššatti pojan . -
A a
a1 союз сочинительный
а, но
tuatto noššattelow noššattelou
noššatella1 глагол
будить, разбудить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noššattelou)
lapšet ,kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
ennen ol’i oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
äijän äijän
äijä1 прилагательное
1) многий
äijä2 прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijän1 наречие
1) много
äijä3 прилагательное
3) многочисленный
äijän2 наречие
2) изрядно, порядочно, довольно
Äijä1 существительное
Пасха
аккузатив, ед. ч. (äijän)
аккузатив, ед. ч. (Äijän)
генитив, ед. ч. (äijän)
генитив, ед. ч. (Äijän)
lapšie ,noššattaw da :aštukkua lapšet kir’ikköh ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
vielä zawtr’en’n’allavielä
vielä1 наречие
еще
pid’i i ...i
i1 союз сочинительный
и, даже
-
Ka d’iäde pokoin’iekkka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
noššattaw milmpuimah : “Dočk vstavai vstavai! -
Laulajan piti piti
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)
männä männä
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)
I инфинитив (männä)
meččäh ennein kontien tappajieta šielä laulua hellittyä ,ta tämmösellälaululla noššattua kontieta :
1.Nouše nouše
noušša1 глагол
1) подниматься, перемещаться вверх
noušša2 глагол
2) вставать с места, с постели
noušša3 глагол
3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать
noušša4 глагол
4) всходить (о светилах)
noušša5 глагол
5) прорастать, всходить, произрастать
noušša6 глагол
6) подниматься (о тесте)
noušša7 глагол
7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nouše)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nouše)
pois ,pois
pois1 наречие
вон; прочь
nokini nokini
nokini1 прилагательное
в саже, запачканный в саже
номинатив, ед. ч. (nokini)
аккузатив, ед. ч. (nokini)
neiti ,
Nokiselta nuotivolta
Nokipuitanoštamah noštamah
noštua1 глагол
1) поднимать
noštua2 глагол
2) поднимать, делать выше
noštua3 глагол
3) поднимать тесто (о дрожжах)
noštua4 глагол
4) строить, возводить (постройку)
noštua5 глагол
5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)
noštua6 глагол
6) будить
noštama1 причастие
поднимаемое, то, что надо поднять
иллатив, ед. ч. (noštamah)
III инфинитив, иллатив (noštamah)
Väkipuita viäntämäh;
Jo on tiešon
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
pilkotettu ,pilkotettu
pilkottua1 глагол
мерцать, чуть светить
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pilkotettu)
пассив, 2-е причастие (pilkotettu)
Ahon ahon
aho1 существительное
1) поляна, открытое место в лесу
aho2 существительное
2) лес глухой
aho3 существительное
3) бывшая подсека, пожога, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли
аккузатив, ед. ч. (ahon)
генитив, ед. ч. (ahon)
rannat raivual’tu.rannat
randa1 существительное
1) берег
randa2 существительное
2) край, кромка
randa3 существительное
3) край, сторона; местность, район
ranta1 существительное
1) берег
randa4 существительное
4) борт лодки
ranta2 существительное
2) край
randa5 существительное
5) пространство озера (вдали от берегов)
номинатив, мн. ч. (rannat)
аккузатив, мн. ч. (rannat)
-
Šemmoni kauhie karjeh noššatti kašvimuaneläjät . -
Kun huomenešruavotkun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
šuoritettu ,šuoritettu
šuorittua1 глагол
1) одевать, облекать в одежду
šuorittua2 глагол
2) обеспечивать одеждой, одевать; наряжать
šuorittua3 глагол
3) выполнять, делать
šuorittua4 глагол
4) собирать, готовить в дорогу, снаряжать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šuoritettu)
пассив, 2-е причастие (šuoritettu)
hiän noššatti Timonta tämän kahta vuotta nuoremman čikon Annin . -
En rasinnunen
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., ед. ч. (en)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)
noššattua miehie ,annoin ruorin varajohtajallaannoin
andua1 глагол
1) давать, передавать
andua2 глагол
2) давать, производить
andua3 глагол
3) давать, позволять; допускать
andua4 глагол
4) давать, ударять
antua1 глагол
1) давать, отдавать
antua2 глагол
2) выделять, производить
antua3 глагол
3) давать, ударять
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annoin)
ta läksin iče kiinittämäh nošturin nošturin
nošturi1 существительное
подъемный кран
аккузатив, ед. ч. (nošturin)
генитив, ед. ч. (nošturin)
kurkie . -
N’učvahin
ta nävin unissanikaikki muanitukšet ,kumpasie muajilma muajilma
muajilma1 существительное
мир, свет
номинатив, ед. ч. (muajilma)
аккузатив, ед. ч. (muajilma)
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
täyši ,ta nälkäšylen täyttämäšuu noššatti miut horrokšista. -
Meijät noššatti suaritunpotakan ta kalittojen makie tuokšu .tuokšu
tuokšuo1 глагол
благоухать, приятно пахнуть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuokšu)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)
-
päivän vaštasenayönä vuotena 1925 Boris Cederholmnoššatettih Špalernajan vankilašša. -
Näytelmän näytelmän
näytelmä1 существительное
зрелище, спектакль
аккузатив, ед. ч. (näytelmän)
генитив, ед. ч. (näytelmän)
jälkeh kuin kaččojat ,niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
ni artistat kotvasenaikua oltih oltih
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)
iänettä ,noin šyvie vaikutukšienoššatti esityš. -
N’in tulow ,tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
käz’ie hlowpaiččow, hlowpaiččowi i
i1 союз сочинительный
и, даже
noššattaw šiwn,jes’l’i konža n’ukkewvut . -
Ta šiitä pikkulusikalla väkisinjuotan šitä malinačäijyö,šanon tuatolla tai muamolla ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
tyttyö ei šua šua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
sua1 существительное
болото
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
номинатив, ед. ч. (sua)
аккузатив, ед. ч. (sua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
noššattua ennein kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
iče noušou .noušou
noušša1 глагол
1) подниматься, перемещаться вверх
noušša2 глагол
2) вставать с места, с постели
noušša3 глагол
3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать
noušša4 глагол
4) всходить (о светилах)
noušša5 глагол
5) прорастать, всходить, произрастать
noušša6 глагол
6) подниматься (о тесте)
noušša7 глагол
7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noušou)
-
Pieni pieni
pieni1 прилагательное
маленький, небольшой
номинатив, ед. ч. (pieni)
аккузатив, ед. ч. (pieni)
Pisara makuau kinokšešša kevyäh šuaten ,šini šini
šini1 союз подчинительный
пока, тем временем; до тех пор
kuni päiväni alkau alkau
alkua1 глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alkau)
paistua lämpimäšti lämpimäšti
lämpimäšti1 наречие
тепло, душевно, сердечно
ta noššattau Pisaran . -
25
I lähendiäčehyö,i
i1 союз сочинительный
и, даже
hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
opaššettavat opaššettavat
opaštua1 глагол
1) учить, обучать; преподавать
opaštua2 глагол
2) проучить, отучить от чего-л.
opastua1 глагол
учить
opaššettava1 существительное
ученик, преемник
номинатив, мн. ч. (opaššettavat)
аккузатив, мн. ч. (opaššettavat)
пассив, 1-е причастие (opaššettavat)
пассив, 1-е причастие (Opaššettavat)
noššatettih hänen i i
i1 союз сочинительный
и, даже
šanottih :šanottih
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2 глагол
2) рассказывать
šanuo3 глагол
3) называть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šäilytä)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šäilytä)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šäilytä)
Hospodi ,hospodi
hospodi1 существительное
Господь, Бог
номинатив, ед. ч. (hospodi)
аккузатив, ед. ч. (hospodi)
аккузатив, мн. ч. (miät)
šäilytä miät ,olemma olemma
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemma)
häviemäššä . -
25
Šilloin opaššettavat opaššettavat
opaštua1 глагол
1) учить, обучать; преподавать
opaštua2 глагол
2) проучить, отучить от чего-л.
opastua1 глагол
учить
opaššettava1 существительное
ученик, преемник
номинатив, мн. ч. (opaššettavat)
аккузатив, мн. ч. (opaššettavat)
пассив, 1-е причастие (opaššettavat)
пассив, 1-е причастие (Opaššettavat)
tultih tultih
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)
Hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
luo luo
luuva1 глагол
1) бросать, кидать
luuva2 глагол
2) метать сено
luuva3 глагол
3) бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4 глагол
4) выкинуть, преждевременно родить
luuva5 глагол
5) сновать основу
luuva6 глагол
6) спускать, вить веревку на просаке
luuva7 глагол
7) бросать жребий
luo1 послелог
у, к
luuvva1 глагол
1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva2 глагол
2) стоговать
luuvva3 глагол
3) сновать основу
luuvva4 глагол
4) создавать, ваять
luuvva5 глагол
5) метать, стоговать
luuvva6 глагол
6) отвезти
luuvva7 глагол
7) бросить, добавить
luuvva8 глагол
8) вычерпать
luuvva9 глагол
9) сбросить с себя
luuvva10 глагол
10) сновать пряжу
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)
ta noššatettih Hänet .