Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

raukka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: raukkane (Валдайский, Тунгудский); ravkkane (Весьегонский)


1 значение

понятие: бедняга
  • русский: бедняга, бедняжка; горемыка

перевод

вепсский: rouk; mez’ruk; rauk; raak; gor’a

карельский: ливвиковское наречие: raukku; rukku; poloine; polone; rawkku; kurd’u; kurju

карельский: людиковское наречие: raukka; rukka; kurd’a; raukk; raukke; rukke; kurde; rukk

диалекты употребления: Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Ухтинский

словоформы (30)

rauk|ka