Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать | История изменений
rukk
язык: карельский: людиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: rukke (Южнолюдиковский (святозерский)); rukki (Южнолюдиковский (святозерский))
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: бедняга
перевод
вепсский: gor’a; mez’ruk; raak; rauk; rouk
карельский: ливвиковское наречие: kurd’u; kurju; poloine; polone; raukku; rawkku; rukku
карельский: собственно карельское наречие: kurd’a; parka; raukka; raukkane; raukkarukka; ravkkane; rukka
диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)
2 значение
- русский: прялка
перевод
вепсский: kožal’
карельский: ливвиковское наречие: kuožale; kuožali; rukke; rukki
карельский: собственно карельское наречие: kuažel’; kuošali; kuožali; kuoželi; rukki; samopr’alka; samopr’uaha; samopr’uuha
диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)
словоформы (2)
rukk