ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruguoliečie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: умолять, молить, просить

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Vieritgo, što kuin rubiet Jumalalla ruguoliečemah, ni hiän laškou šiun riähät?
Веришь ли, что если будешь Богу молиться, то он отпустит твои грехи? (Корельская Исповѣдь)
2. 31 I lemmot niin hänellä ruguoliečettih: Kuin šie miät porottannet, käšše meilä männä šigojen karjah.
31 И бесы просили Его: если выгонишь нас, то пошли нас в стадо свиней. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaš piä)
3. 34 I kaikki linna tuli vaštah hänellä, i nähtyö händä, ruguoliečettih hänellä männä pois’ hiän paikoista.
34 И вот, весь город вышел навстречу Иисусу; и, увидев Его, просили, чтобы Он отошел от пределов их. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaš piä)
4. 36 I ruguoliečettih hänellä, vain hiän andais’ koššuttuačie hänen helmoja; i ket koššuttuačettih, ne tervehyttih.
36 и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmeneš piä (Nelläštoista piä))
5. I lähendiäčehyö, hänen opaššettavat ruguoliečettih hänellä, paissešša: Lašše händä, meilä jällesti hiän mögizöy.
И ученики Его, приступив, просили Его: отпусти ее, потому что кричит за нами. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))

словоформы (121)

ruguolieč|ie