Леммы

Примеры (21426)

лучший отличный хороший плохой

1. Aikasemmin Oma Mua -leheššä kirjuttima šeikkailupelilöistä ta šiitä , jotta olis mukava ošallistuo šeikkailupelih karjalan kielellä . (“Kalevalan” uuši istorija)

2. Vielä proidunnuon vuožišuan alušša da šen keškipuolella karielan paginua vielä voičis’ kuunnella i Novdorodan oblastissa Valdain karielazista . Еще в первой половине прошлого века карельскую речь можно было услышать и в Новгородской области от валдайских карелов. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

3. No Veniän puolella Veniän jälgimmäne rahvahanluvenda ando meilä tämänmuozet tiijot : Karielan Tažavallašša šen vilurannašša da keškirannašša eläy läššä kakšitoista -tuhattua karielas’t’a , Tverin oblastissa šeiččimen puolenke tuhattua , da vielä puoli tuhattua Leningradan oblastissa . Последняя Всероссийская перепись населения предоставила следующие данные: численность карелов в районах северной и центральной Карелии составила 12 тысяч человек, в Тверской области 7,5 тысяч человек и в Ленинградской области около 500 человек. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

4. Šuomen puolen karielazet täh aigah luajitah vielä i omua varžinaiskarielan kielen variantua , šen peryštänä ollah rajakarielazet murdehet . Карелы Финляндии в настоящий момент разрабатывают еще один вариант нормированного карельского языка на основе диалектов Приграничной Карелии. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

5. Kirjaset on ihmiellä šäilytty ta merkillistä on šamoin še , jotta ne pitän aikua ei herätetty tutkijien huomijuo . (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)

Все примеры