ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šotkie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

2 значение

  • русский: путать, перепутать
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 31

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Keškimmäini veikko Pekka oli šotin kaikkie pitemmälti.
    (Oikeuš muistoh)
  2. Al’a-täti kyšy:
    – Liida, mitä vaššen šie šotet etonoja kormanoh?
    (Etonat)
  3. Vehnän’e jawho da puol’i stokanas’t’a hernehjawhuo taiginah, i ka šotet, šotet, šotetten, štob ei šagie tahaš, štob hiän l’ien’iis’ ka, kui običnoi obarn’iekkah.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
    Vehnän’e jawho da puol’i stokanas’t’a hernehjawhuo taiginah, i ka šotet, šotet, šotetten, štob ei šagie tahaš, štob hiän l’ien’iis’ ka, kui običnoi obarn’iekkah.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  4. Šotemma kaz’il’l’ä, kaikki kuim pidää, hyvii.
    (I hyväd l’eiväd l’iennää)
  5. Šote šakie taikina, luaji šiitä rulla ta anna olla 10–15 minuuttie.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  6. Šote šakie taikina, luaji šiitä rulla ta šiitä luaji šamoin, kuin on kirjutettu enšimmäiseššä reseptissä.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  7. Kun še ahisti karjua ta lehmä iänti hätähisenä, niin kontie iänti ičeki ta yritti šillä keinoin šotkie lehmän iänen, jotta ihmiset ei ois šuatu tietyä lehmän olovan hätätilašša.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  8. Kun Kauro piäsi kotiaijan ulkopuolella, hiän piätti tarkaštua, jotta mitä piruo še emäntä oli kesselih šotken, kun še oli niin mahottoman jykie.
    (Kauron eväškesseli)
  9. No papit šotettih täh kešäntuloasieh še höperryš Jumalan pojašta.
    (Äijänpäivän murkina)
  10. Nikolaša-poika äšen koko kalan šotki oven alla.
    (Viisaš Tamara)
  11. 320)
    Jotta taloh ei tulis lutikkua ta russakkua, pulloh šotettih tapetun kiärmehen nahka ta hauvattih kiukuan alla.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  12. Neuvottelut venyttih, šuviamerikkalaini mua ei tunnuštan Neuvoštoliittuo, Cederholm šotettih eryähäh nakrettavah šalakuletušjuttuh, missä hänellä ei ollun ošua eikä arpua, ta arestuitih epäiltynä vaštavallankumoukšellisuošta.
    (Pahuon šuari)
  13. Aivokkazeh taiginan šotet.
    (Mid’ä meil’ä paissetah)
  14. Seesjärven karjalaiset kolikan tynkeh šotettih kuiva lapšen n’apanuorasen kappaleh.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  15. Noštau taikinan stolalla, lähtöy käymäh jauhuo, jotta taikinan šotkou.
    (Ukko emäntänä)
  16. Toisinah kun kuuntelet šemmoista hyväkäštä vatojua ta valehtelijua, ni ajattelet, jotta šotkisit šammalta šuuhuš, etkä smuttis ilme rahvašta typinäisen tyhjän ammultamisella.
    (Paha ois pako nimekši)
  17. A huomukšella šotet vašt panet.
    (Kuin l’eibee paissettii)
  18. Sen kiäl’l’ä šotet taiginan sen.
    (Kuin l’eibee paissettii)
  19. Syöttärin akka koiraželda toižen silmän i kaivo da lopun šuohoh šotki.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  20. Rikkikoiraželda d’allat katko,
    šuohoh šotki,
    silmät kaivo,
    šobat varašti.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков