Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šukka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: sukka (Мяндусельгский); šukk (Дёржанский)


1 значение

  • русский: носок, чулок
  • английский: sock, stocking
  • финский: sukka
понятие: чулок

перевод

вепсский: c’uuk; čuuk

карельский: ливвиковское наречие: sukko; sukku

карельский: людиковское наречие: sukk; sukke

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (67)

лучший отличный хороший плохой

1. Joka vaihien aikana studentit ymmärrettih, kuin äijän työtä ta aikua mänöy tavallisien esinehien – kintahien, šukkien, pušerojen – luatimiseh. (Pehmie ta kaunis villani lampö)
2. Šukkua ta kinnašta šuaha, ta šarkapukšu(t) kuvottih iče, tätä pukšukši ka vielä tikkupaitua, oštua še ei n’i mistä šuatu lämmintä vuatetta. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
3. Meččätöih ku ruvetah šuorimah, n’iin kaikilla šarkapukšut i t’ikkupaijat, i šukkua, i kinnašta, i ne omie töitä to, to kolhoosa kon’ešno. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
4. Keron’i, mie olen iče kyllä šitä, ihan n’i työššä olen ollun ja šukka täššä. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
5. Šukan kun täh šivot, tä šillä še proit’iu. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

словоформы (60)

šuk|ka [a/ka]