Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šukka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: носок, чулок
  • английский: sock, stocking
  • финский: sukka
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 63

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Joka vaihien aikana studentit ymmärrettih, kuin äijän työtä ta aikua mänöy tavallisien esinehien – kintahien, šukkien, pušerojen – luatimiseh.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  2. Šukkua ta kinnašta šuaha, ta šarkapukšu(t) kuvottih iče, tätä pukšukši ka vielä tikkupaitua, oštua še ei n’i mistä šuatu lämmintä vuatetta.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  3. Meččätöih ku ruvetah šuorimah, n’iin kaikilla šarkapukšut i t’ikkupaijat, i šukkua, i kinnašta, i ne omie töitä to, to kolhoosa kon’ešno.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  4. Keron’i, mie olen iče kyllä šitä, ihan n’i työššä olen ollun ja šukka täššä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  5. Šukan kun täh šivot, tä šillä še proit’iu.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. Villašta luat’ima šukkua, kinnašta, pušeruo, no, väl’ipukšuja.
    (L’iinua, pelvašta ta villua)
  7. A šukat oltih t’ikutetut, ta ken ol’i, ken tuola n’ieklo, n’ieklos’ie ken, t’ikuttamalla oltih.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  8. K šuka…, a paikatut šukan nenäset.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  9. Šemmosissa šukissa monet opaštujatki koko talvet käyväh kouluh.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  10. Muutomalla pohatalla isännällä on tikutuškoneh, kumpasella voit luatie paitoja, liivijä, pušeroja, šukkie ta niin ielläh, ka šemmosie on hyvin vähän.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  11. Hiän jo perehty kyläelämäh, paistau kalittoja ta kalakukkoja, tikuttau šukkie ta kintahie, iloil’l’ou joka päiväštä ta ihail’ou kotikylän kaunehutta.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  12. Melkein jokahini emäntä on iče kuton mattoja, skuatterija ta käsipaikkoja, virkannun stolaliinoja koristajat prošvat šekä tikuttan kintahie ta šukkie.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  13. Pečurkašša kuivatah šukkie ta kintahie.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  14. Pane šukat kuupan piällä kuivah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  15. Erimoiset lämmitykšet:
    Šukat, kintahat ta pukšut,

    Villapušerot ta lakit,
    Liivit, šormikkahat, takit.
    (Talon nurkat)
  16. Šukat vanhat.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  17. Muamo, ošša miula rihmat, mie nieglon täjillä šukat.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  18. Šukat t’otan liettih vanhat: nävytäh kannat.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  19. Heitti šukat i läksi vettä myöten.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  20. El’i še, šukat pan’ima ta l’ötöt.
    (Ent’iseštä elämäštä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков