Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šuuruš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

омонимы: šuuruš (существительное)


1 значение

  • русский: хлеб или что-л. съестное; кусочек чего-л. съестного

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Pešän šuuruš riippuu šiitä, kuin monta kontieta mänöy šamah pešäh. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. – Varšinki kun šiih panou šopivan miärän ruisjauhuo šuurukšekši ta mavuštau šen šiitä viilikermalla... (Rokakši vain paissiksi)
3. Mie duumaičen tämä on Tiän šuuruš. (Kir’u laukašša. Dialoga)
4. Tämä on tiän šuuruš da makšau vain šeiččimentuhattua viizišadua rubl’ua. (Kir’u laukašša. Dialoga)
5. Šentäh lapšen kašvatukšešta šanottih näin:
– Kuni lapši on yšäššä, ni yšän šuuruš on šiula mielipaha, kun joutuu lapši lattiella, ni lattien šuuruš on šiula mielipaha, a kun joutuu muailmalla lapši, ni koko muailman šuuruš tulou šiula mielipaha.
(Entiseštä lapšen kašvatukšešta)

2 значение

  • русский: подкормка, добавка в пойле (жмых, хлеб и пр.)

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Pešän šuuruš riippuu šiitä, kuin monta kontieta mänöy šamah pešäh. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. – Varšinki kun šiih panou šopivan miärän ruisjauhuo šuurukšekši ta mavuštau šen šiitä viilikermalla... (Rokakši vain paissiksi)
3. Mie duumaičen tämä on Tiän šuuruš. (Kir’u laukašša. Dialoga)
4. Tämä on tiän šuuruš da makšau vain šeiččimentuhattua viizišadua rubl’ua. (Kir’u laukašša. Dialoga)
5. Šentäh lapšen kašvatukšešta šanottih näin:
– Kuni lapši on yšäššä, ni yšän šuuruš on šiula mielipaha, kun joutuu lapši lattiella, ni lattien šuuruš on šiula mielipaha, a kun joutuu muailmalla lapši, ni koko muailman šuuruš tulou šiula mielipaha.
(Entiseštä lapšen kašvatukšešta)

словоформы (30)

šuuru|š