Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

telmiä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: шевелиться, двигаться; вести себя беспокойно

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaikki
ol’i
t’el’metty
. (Himotti mučokši n’i)

2. Hänenke
t’el’mät
m’änt’ie min
. (Bivaiččoo)

3. Telmetäh
, telmetäh
, ga tuaš
i
voitti
Vassilei Šutin.
~~Бьются, бьются; опять и победил Василий Шутин.~~ (Ukko da akka elettih)

4. Telmetäh
, telmetäh
, ga tuaš
i
voitti
Vassilei Šutin.
~~Бьются, бьются; опять и победил Василий Шутин.~~ (Ukko da akka elettih)

5. Toratah
, toratah
, telmetäh
, eı ni
voi
Vassilei Šutin vöittua.
~~Бьются, бьются, борются, да не может Василий Шутин победить.~~ (Ukko da akka elettih)

Все примеры

2 значение

русский: возиться, шалить

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Vas’s’o
kiuguan
luona
čugunoinke
telmäy
.
~~Вассё возле печки с чугунами возится.~~ (Kolhozan brigadirat)

2. Mairinoine nellän
keššä
luottuačettih
noštamah
peldaitan
uglua
, da
min
ni
telmettih
, kartussiloida
ei
šuanun
piäštiä
.
~~Те бросились поднимать угол амбара, но сколько не возились, вытащить головные уборы не смогли.~~ (Il’l’a)

3. - istuu
, telmäy
–
maltau
šanua
karielan
. (MIÄN PEREH )

4. Kaikki
ol’i
t’el’metty
. (Himotti mučokši n’i)

5. Hänenke
t’el’mät
m’änt’ie min
. (Bivaiččoo)

Все примеры

3 значение

русский: маяться, биться за работой

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Jogo
ildua
yksin
telmän
,
Velli
pyzyy
helmašta
. (MIÄN PEREH )

2. Pimieh
šuat
miun
kylä
telmäy
–
kohennetah
aidazie
. (KEVIÄRUAVOT )

3. Pimieh
šuaten
kylä
telmäy
,
kohendau
ken
aidazie
. (KEVIÄRUAVOT )

4. A
dvoirodnoi
velli
miun
šano
miula
častuškoida
omah
kyläh
:
Namasteran
kolhozašša

On
i
äijä
lehmie
,
Lieu
naverno
lehmäzinke

Meilä
šiunke
telmiä
.
А мой двоюродный брат сказал мне частушки о своей деревне:
В мохнецовском колхозе
Есть много коров,
Придётся, наверно, с коровушками
Нам с тобой маяться. (Veššelä on)

5. Kaikki
ol’i
t’el’metty
. (Himotti mučokši n’i)

Все примеры

словоформы (121)

telm|iä

Леммы

telmiä

1 значение

Примеры (8)

2 значение

Примеры (11)

3 значение

Примеры (12)

словоформы (121)

Подтверждение удаления