Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuttava

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: tuttava (существительное)


1 значение

  • русский: знакомый
  • английский: familiar
понятие: знакомый

перевод

вепсский: tunttab; tutab; tuttab

карельский: ливвиковское наречие: tuttau; tuttavu; tuttaw

карельский: людиковское наречие: tuttab; tuttau

диалекты употребления: Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (112)

лучший отличный хороший плохой

1. Mar’u iččiellä: "O-oh, tuttavat iänet, miän brihoin".
Марья про себя: "О-о-ох, знакомые голоса — наших ребят"! (Vorat)
2. I dogadin yhen tuttavan mužikkazen miän kyläštä.
И увидела одного знакомого мужчину из нашей деревни. (Voinan aigah)
3. Kakšikieliset lapšet muissetah paremmin eri esinehien ta tapahtumien järješšyštä ta yhtevyttä, ta tunnetah iččietäh varmoina tuttavašša paikašša tai paremmin pityä muississa ruattavien hommien spiiskua. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
4. Arkipäivänä löyty kuitenki vapaita ihmisie, mielellänä tulima ta näkeytymä šielä monien Kuusamo-Viena -šeuran jäšenien kera, kumpaset kahenkymmenen vuuvven aikana on tultu meijän hyviksi tuttaviksi. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
5. Muutoma vuosi takaperin miun pyynnöštä tuttavat eččijät Vaz’mašta tutkittih kaikki Vaz’ma-kaupunkin vellešhauvoissa hauvattujen nimiluvettelot. (Oikeuš muistoh)

словоформы (58)

tuttav|a [a]