Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tuttava

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

  • русский: знакомый
  • английский: familiar
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 111

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Mar’u iččiellä: "O¦-¦oh, tuttavat iänet, miän brihoin".
    (Vorat)
  2. I dogadin yhen tuttavan mužikkazen miän kyläštä.
    (Voinan aigah)
  3. Kakšikieliset lapšet muissetah paremmin eri esinehien ta tapahtumien järješšyštä ta yhtevyttä, ta tunnetah iččietäh varmoina tuttavašša paikašša tai paremmin pityä muississa ruattavien hommien spiiskua.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  4. Arkipäivänä löyty kuitenki vapaita ihmisie, mielellänä tulima ta näkeytymä šielä monien Kuusamo-Viena -šeuran jäšenien kera, kumpaset kahenkymmenen vuuvven aikana on tultu meijän hyviksi tuttaviksi.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  5. Muutoma vuosi takaperin miun pyynnöštä tuttavat eččijät Vaz’mašta tutkittih kaikki Vaz’ma-kaupunkin vellešhauvoissa hauvattujen nimiluvettelot.
    (Oikeuš muistoh)
  6. I z’irkaloloih tulow edähädä, nagol’e i peityl’däw z’irkalon tagah, tuaš tulow, tuaš peityl’däw, što tuttava on, n’in ei ožuttuače.
    (Svätkat, suad’iba)
  7. Nu mie näin, da tuada mie tunnen, a pohod’iw brihah miwn tuttavah.
    (Svätkat, suad’iba)
  8. Troppazet jo i tuttavat oldih...
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  9. Čäijystolašša illačun vierahat paistih entiseštä elämäštä, omašta ruavošta, yhtehisistä tuttavista šekä šuunnitelmistaki.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  10. D’uzevin šyntymäpäivällä oli omissettu juhlallini ilta, kumpaseh keräyvyttih Juri Ivanovičin yštävät, kollegat, opaštujat, tuttavat ta lähiset.
    (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
  11. Šuattau kontie olla kiitollisenaki

    Täštä kontien älykkyöštä paissešša vois lisätä vielä tämmöni tapahuš, mi on tuttava ympari Šuomen muata ta šitä on kerrottu ihan tosi asiena.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  12. Kotvasen ajan piäštä alko kuuluo mečäštä tuttava kellon kalkatuš ta näytti šiltä, jotta še iäni kuulu koko ajan šamalta paikalta.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  13. Yhet miun tuttavat kerrottih, jotta heistä otettih liika rupl’a vain kaheštakymmeneštä funtista, mit oltih viittä puutua yli.
    (Vaikie kohtalo)
  14. Niin meistä on tullun tuttavie.
    (Karjalaiset)
  15. Monet omahiset on kuoltu, monet tuttavat on šiirrytty toiseh muajilmah, harvat käyväh hänen luokše kyläh, šentäh hiän joka kerta šanou miula:
    – Elä unoha milma, tulehan käymäh, čäijyö juomma, mie voin kylyn lämmittyä.
    (Karjalaiset)
  16. Konša Natalja ta Andrei piätettih muuttua Vuokkiniemeh, tuttavat šanottih, jotta ei hyö olla normali-ihmisie.
    (Karjalaini starina)
  17. – Myö emmä ole käynyn kouluissa ulkomailla, ka yksi meijän tuttava opaštaja kävi projektin mukah Šakšah, muisteli Andrei.
    (Karjalaini starina)
  18. Tuttavien ta heimolaisien luokše šekä oššokšilla.
    (Karjalaini starina)
  19. ***
    Näin kerto Mari Kyyröni: Kun tuli šemmoni hyvä vieraš, vanha tuttava, šanottih jotta:
    – Niin ois kun tuattoni tullun Tuonelašta tahi muamoni muan povešta, niin ihaššuin.
    (Mitein ennein tervehittih)
  20. Jos tuli vieraš taloh, entiseštäh tuttava, šemmoni mi oli eččin piätä, mi oli hyvä piätä eččimäh – ei ne vielä kaikki šuatettukana piätä eččie!
    (Mitein ennein tervehittih)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков