ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vanhembi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: vanhembi (существительное)


1 значение

  • русский: старший (по возрасту)

Примеры (458)

лучший отличный хороший плохой

1. Vanhemmad meil’ä opaššuttih.
Старшие у нас учились. (Emmä ole opaštun)
2. No meilä Nasto-buabo oli ves’ma, kuin šanuo, hiän ves’ma šuačči što vunukkoida, a myö olima vanhemmat vunukat.
Но у нас баба Настя была очень, как сказать, она очень любила внуков, а мы были старшие внуки. (Nasto-buabo)
3. Ja siitä kun mie läksin valtiontyöh ja sitten vanhemmat tytöt jo hoituo piettih näistä, pienimmistä...
И потом, когда я пошла на государственную работу, потом старшие девочки уже заботились об этих, младших... (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
4. – kyžyldi ožakkahie kaikkie heistä vanhembi ramba Kraskov.
- спросил удачливых торговцев старший из них, хромой Красков. (Bl’uda Van’a)
5. Vanhuš tuli, hiän vet’ äijä on vanhembi milma.
Старость подоспела, он ведь намного старше меня. (Miän leššet)

словоформы (31)

vanhem|bi