Леммы
Найдено предложений:
448
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Vanhemmad
vanhemmad
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
номинатив, мн. ч.
(Vanhemmad)
opaššuttih
opaštuo1
глагол
1) учиться, выучиться, заниматься
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(opaššuttih)
-
No meilä Nasto
nasto
Nasto1
имя собственное
Анастасия, Настя
buabo
buabo1
существительное
1) бабушка
номинатив, ед. ч.
(buabo)
аккузатив, ед. ч.
(buabo)
oli
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
kuin
kuin1
союз сочинительный
как
šanuo
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
šuačči
šuata1
глагол
1) любить; нравиться
što
što1
союз сочинительный
что, как
vunukkoida
vunukka1
существительное
внук, внучка
партитив, мн. ч.
(vunukkoida)
a
a1
союз сочинительный
а, но
myö
номинатив, мн. ч.
(myö)
аккузатив, мн. ч.
(myö)
olima
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(olima)
vanhemmat
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
номинатив, мн. ч.
(vanhemmat)
аккузатив, мн. ч.
(vanhemmat)
vunukat
vunukka1
существительное
внук, внучка
номинатив, мн. ч.
(vunukat)
аккузатив, мн. ч.
(vunukat)
-
Ja siitä
siitä
še1
местоимение
тот, та, то
siitä1
наречие
затем, потом
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1
союз подчинительный
если
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
läksin
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(läksin)
vanhemmat
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
номинатив, мн. ч.
(vanhemmat)
аккузатив, мн. ч.
(vanhemmat)
tytöt
tyttö1
существительное
1) девочка, девушка
номинатив, мн. ч.
(tytöt)
аккузатив, мн. ч.
(tytöt)
hoituo
hoito1
существительное
уход
партитив, ед. ч.
(hoituo)
piettih
pidiä1
глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
глагол
2) кормить, содержать
pidiä3
глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4
глагол
4) носить, одевать
pidiä5
глагол
5) считать, принимать
pidiä6
глагол
6) держать (о лесе)
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7
глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(piettih)
-
– kyžyldi
kyžyldi
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kyžyldi)
ožakkahie
ožakaš1
прилагательное
1) счастливый; удачливый, удачный
kaikkie
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
vanhembi
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
ramba
ramba1
прилагательное
хромой, хромоногий
-
Vanhuš
vanhuš
vanhuš1
существительное
старость
tuli
tulla2
глагол
2) наступать
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
äijä
äijä1
наречие
1) изрядно, порядочно, довольно
on
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
vanhembi
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
-
Miän kyläššä
kyläššä
kylä1
существительное
деревня, село, поселение
škola
škola1
существительное
школа
avaudu
avauduo1
глагол
1) открываться, раскрываться; распускаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
konža
konža1
союз сочинительный
когда, как только
olin
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
illa
номинатив, ед. ч.
(Il’l’a)
аккузатив, ед. ч.
(Il’l’a)
vanhembi
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
oli
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
-
Vanhemmat
vanhemmat
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
tifah
tifa1
существительное
тиф
kuoldih
kuolla1
глагол
умирать, скончаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
linnoih
linna1
существительное
1) город
uijittih
uidie1
глагол
1) уйти; убежать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
guomno
номинатив, ед. ч.
(guomno)
аккузатив, ед. ч.
(guomno)
tyhjä
tyhjä2
прилагательное
2) пустой, порожний
-
Hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
kuččuu
kuččuo1
глагол
1) звать, призывать, приглашать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kumbazen
kumbane1
местоимение
1) который (один из нескольких)
brihazen
аккузатив, ед. ч.
(brihazen)
генитив, ед. ч.
(brihazen)
nagole
nagole1
наречие
всегда, постоянно
vanhemmilla
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
hypeldih
hypellä1
глагол
1) бегать, носиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
i
i1
союз сочинительный
и, даже
käšköy
käškie1
глагол
1) просить, велеть, приказывать, приглашать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
niät
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
ka
ka1
частица
1) вот, вот так
tuašša
tua1
местоимение
тот, та, то
nuša
N’uša1
имя собственное
Анна, Нюша
номинатив, ед. ч.
(N’uša)
аккузатив, ед. ч.
(N’uša)
istuu
istuo1
глагол
1) сидеть, садиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
-
Työnnettih
työnnettih
työndiä1
глагол
посылать, отправлять
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
niškah
niška1
существительное
1) задняя часть шеи, затылок
lapšet
lapši1
существительное
ребенок
номинатив, мн. ч.
(lapšet)
аккузатив, мн. ч.
(lapšet)
sana
San’a1
существительное
Саша
oli
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
vuotta
vuoži1
существительное
год
vanhembi
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
vasua
Vas’a1
имя собственное
Василий, Вася
партитив, ед. ч.
(Vas’ua)
kumbazella
kumbane2
местоимение
2) который, какой
igiä
igä1
существительное
1) возраст, годы
eulun
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(eulun)
i
i1
союз сочинительный
и, даже
vuotta
vuoži1
существительное
год
-
Žentän ollah
ollah
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
kylän
kylä1
существительное
деревня, село, поселение
lapšet
lapši1
существительное
ребенок
tervehemmät
tervehemmät
номинатив, мн. ч.
(tervehemmät)
аккузатив, мн. ч.
(tervehemmät)
druužnoimmat
номинатив, мн. ч.
(druužnoimmat)
аккузатив, мн. ч.
(druužnoimmat)
l’uboih
luboih
L’uba1
имя собственное
Любовь
иллатив, мн. ч.
(L’uboih)
ruadoh
ruado1
существительное
труд, работа, дело
laššet
laškie1
глагол
1) пускать, выпускать (позволять идти)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
männäh
männäh
männä1
глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
vanhemmat
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
-
A
a
a1
союз сочинительный
а, но
kai
kai1
союз сочинительный
вот и
tuldih
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
evakuacijašta
элатив, ед. ч.
(evakuacijašta)
ne
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, мн. ч.
(ne)
аккузатив, мн. ч.
(ne)
oldih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oldih)
zinan
Zina1
имя собственное
Зинаида
аккузатив, ед. ч.
(Zinan)
генитив, ед. ч.
(Zinan)
čikko
čikko1
существительное
1) сестра (родная)
номинатив, ед. ч.
(čikko)
аккузатив, ед. ч.
(čikko)
oli
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
vanhembi
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
номинатив, ед. ч.
(vanhembi)
аккузатив, ед. ч.
(vanhembi)
tona
Ton’a1
имя собственное
Антонина
номинатив, ед. ч.
(Ton’a)
аккузатив, ед. ч.
(Ton’a)
čikko
čikko1
существительное
1) сестра (родная)
номинатив, ед. ч.
(čikko)
аккузатив, ед. ч.
(čikko)
totan
t’ota1
существительное
тетя, тетка
аккузатив, ед. ч.
(t’otan)
генитив, ед. ч.
(t’otan)
tytär
tytär1
существительное
1) дочь
oli
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
vanhembi
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
номинатив, ед. ч.
(vanhembi)
аккузатив, ед. ч.
(vanhembi)
A
a
a1
союз сочинительный
а, но
kai
kai1
союз сочинительный
вот и
tuldih
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
evakuacijašta
элатив, ед. ч.
(evakuacijašta)
ne
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, мн. ч.
(ne)
аккузатив, мн. ч.
(ne)
oldih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oldih)
zinan
Zina1
имя собственное
Зинаида
аккузатив, ед. ч.
(Zinan)
генитив, ед. ч.
(Zinan)
čikko
čikko1
существительное
1) сестра (родная)
номинатив, ед. ч.
(čikko)
аккузатив, ед. ч.
(čikko)
oli
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
vanhembi
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
номинатив, ед. ч.
(vanhembi)
аккузатив, ед. ч.
(vanhembi)
tona
Ton’a1
имя собственное
Антонина
номинатив, ед. ч.
(Ton’a)
аккузатив, ед. ч.
(Ton’a)
čikko
čikko1
существительное
1) сестра (родная)
номинатив, ед. ч.
(čikko)
аккузатив, ед. ч.
(čikko)
totan
t’ota1
существительное
тетя, тетка
аккузатив, ед. ч.
(t’otan)
генитив, ед. ч.
(t’otan)
tytär
tytär1
существительное
1) дочь
oli
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
vanhembi
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
номинатив, ед. ч.
(vanhembi)
аккузатив, ед. ч.
(vanhembi)
-
Siihan kaikki
kaikki
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
номинатив, ед. ч.
(kaikki)
аккузатив, ед. ч.
(kaikki)
номинатив, мн. ч.
(kaikki)
аккузатив, мн. ч.
(kaikki)
koko
koko1
прилагательное
весь, целый
kylä
kylä1
существительное
деревня, село, поселение
номинатив, ед. ч.
(kylä)
аккузатив, ед. ч.
(kylä)
vanhemmat
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
номинатив, мн. ч.
(vanhemmat)
pantih
panna1
глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(pantih)
kärrylöih
kärry1
существительное
повозка на колёсах, телега
иллатив, мн. ч.
(kärrylöih)
ken
номинатив, ед. ч.
(ken)
аккузатив, ед. ч.
(ken)
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
voinun
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(voinun)
актив, 2-е причастие
(voinun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(voinun)
aštuo
aštuo1
глагол
1) идти, шагать, ходить
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
pienet
pieni1
прилагательное
маленький, небольшой
lapšet
lapši1
существительное
ребенок
номинатив, мн. ч.
(lapšet)
аккузатив, мн. ч.
(lapšet)
a
a1
союз сочинительный
а, но
muut
muu1
местоимение
иной, другой; прочий
номинатив, мн. ч.
(muut)
аккузатив, мн. ч.
(muut)
-
Miula vanhemmat
vanhemmat
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
vellie
velli1
существительное
брат
olin
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
velli
velli1
существительное
брат
i
i1
союз сочинительный
и, даже
čikko
čikko1
существительное
1) сестра (родная)
-
Vanhembi
vanhembi
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
tytär
tytär1
существительное
1) дочь
lena
L’ena1
имя собственное
Лена
-
Onnakko
onnakko
onnakko1
наречие
однако, наверно, кажется
niijen
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
генитив, мн. ч.
(niijen)
инструктив, мн. ч.
(niijen)
ryhmäššä
ryhmä1
существительное
группа (людей)
инессив, ед. ч.
(ryhmäššä)
kumpaset
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, мн. ч.
(kumpaset)
аккузатив, мн. ч.
(kumpaset)
tiijettih
tiediä1
глагол
1) знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
глагол
2) знать, быть знакомым
tiediä3
глагол
3) знать, испытывать
tiediä4
глагол
4) знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
глагол
1) знать, ведать
tietyä2
глагол
2) знать, быть знакомым
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(tiijettih)
monta
moni1
местоимение
несколько, многие
kieltä
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
партитив, ед. ч.
(kieltä)
ero
ero2
существительное
2) отставка
ero4
существительное
4) расставание, разлука
ero1
существительное
1) разница, различие
ero3
существительное
3) отделение, развод, раздел, расставание
номинатив, ед. ч.
(ero)
аккузатив, ед. ч.
(ero)
nuoremman
аккузатив, ед. ч.
(nuoremman)
генитив, ед. ч.
(nuoremman)
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
vanhemman
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
vanhembi1
существительное
главный, старший (по положению)
аккузатив, ед. ч.
(vanhemman)
генитив, ед. ч.
(vanhemman)
šukupolven
аккузатив, ед. ч.
(šukupolven)
генитив, ед. ч.
(šukupolven)
välillä
väli1
существительное
1) промежуток, расстояние
väli2
существительное
2) связь (в постройке), сени
välillä1
наречие
вдобавок, временами
адессив-аллатив, ед. ч.
(välillä)
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
ollun
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(ollun)
актив, 2-е причастие
(ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(ollun)
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
šuuri
šuuri1
прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2
прилагательное
2) великий
šuuri3
прилагательное
3) высокий
šuuri4
прилагательное
4) значительный
šuuri5
прилагательное
5) огромный
šuuri6
прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7
прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8
прилагательное
8) важный
номинатив, ед. ч.
(šuuri)
аккузатив, ед. ч.
(šuuri)
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
ryhmäššä
ryhmä1
существительное
группа (людей)
инессив, ед. ч.
(ryhmäššä)
-
Vuotena
vuotena
vuoši1
существительное
год
venäjän
Venäjä1
имя собственное
Россия
venäjä1
существительное
русский (язык)
аккузатив, ед. ч.
(Venäjän)
аккузатив, ед. ч.
(venäjän)
генитив, ед. ч.
(Venäjän)
генитив, ед. ч.
(venäjän)
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
ošašton
ošašto1
существительное
1) филиал
ošašto2
существительное
2) цех
ošašto3
существительное
3) небольшая организационная группа, ячейка
ošašto4
существительное
4) отдел, отделение
аккузатив, ед. ч.
(ošašton)
генитив, ед. ч.
(ošašton)
johtaja
johtaja1
существительное
заведующий, руководитель
номинатив, ед. ч.
(johtaja)
аккузатив, ед. ч.
(johtaja)
актив, 1-е причастие
(johtaja)
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
ehottan
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(ehottan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(ehottan)
järještyä
järještyä1
глагол
организовать, привести в порядок
vanhemman
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
vanhembi1
существительное
главный, старший (по положению)
аккузатив, ед. ч.
(vanhemman)
генитив, ед. ч.
(vanhemman)
polven
polvi1
существительное
колено
аккузатив, ед. ч.
(polven)
генитив, ед. ч.
(polven)
ihmisillä
ihmini1
существительное
человек
адессив-аллатив, мн. ч.
(ihmisillä)
-
Ryhmän
ryhmän
ryhmä1
существительное
группа (людей)
аккузатив, ед. ч.
(ryhmän)
генитив, ед. ч.
(ryhmän)
vanhemmat
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
vanhembi1
существительное
главный, старший (по положению)
vanhemmat1
существительное
родители, а также дед с бабушкой
номинатив, мн. ч.
(vanhemmat)
аккузатив, мн. ч.
(vanhemmat)
halutah
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(halutah)
muistua
I инфинитив
(muistua)
I инфинитив
(muist’ua)
I инфинитив
(muis’t’ua)
omua
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
партитив, ед. ч.
(omua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(omua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(omua)
kieltä
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
партитив, ед. ч.
(kieltä)
kurššiloih
kuršši1
существительное
курс (учебный)
иллатив, мн. ч.
(kurššiloih)
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
kerto
kertuo1
глагол
рассказывать, повествовать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kerto)
omašta
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
ruavošta
ruado1
существительное
труд, работа, дело
ruato1
существительное
работа
элатив, ед. ч.
(ruavošta)
-
Meijän
meijän
номинатив, ед. ч.
(meijän)
аккузатив, ед. ч.
(meijän)
šukupolvi
номинатив, ед. ч.
(šukupolvi)
аккузатив, ед. ч.
(šukupolvi)
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
käytä
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(käytä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(käytä)
laušehta
laušeh1
существительное
предложение, высказывание
партитив, ед. ч.
(laušehta)
ukot
ukko1
существительное
1) старик
ukko2
существительное
2) гром
ukko3
существительное
3) муж
ukko4
существительное
4) дед, дедушка
номинатив, мн. ч.
(ukot)
аккузатив, мн. ч.
(ukot)
šojittih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šojittih)
vaikka
vaikka1
союз подчинительный
хотя
meilä
адессив-аллатив, мн. ч.
(meilä)
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
šiih
še1
местоимение
тот, та, то
täyši
täyši1
прилагательное
полный
номинатив, ед. ч.
(täyši)
аккузатив, ед. ч.
(täyši)
oikeuš
oikeuš1
существительное
1) право
oikeuš2
существительное
2) законодательство
oikeuš3
существительное
3) суд
номинатив, ед. ч.
(oikeuš)
аккузатив, ед. ч.
(oikeuš)
monilla
moni1
местоимение
несколько, многие
адессив-аллатив, мн. ч.
(monilla)
ukot
ukko1
существительное
1) старик
ukko2
существительное
2) гром
ukko3
существительное
3) муж
ukko4
существительное
4) дед, дедушка
номинатив, мн. ч.
(ukot)
аккузатив, мн. ч.
(ukot)
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
kuavuttu
kuatuo1
глагол
1) падать, валиться, опрокидываться
kuatuo3
глагол
3) выливаться, сыпаться
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(kuavuttu)
пассив, 2-е причастие
(kuavuttu)
šovašša
šoba1
существительное
1) мужская рубашка
šoba2
существительное
2) женская сорочка
šota1
существительное
война
инессив, ед. ч.
(šovašša)
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
šuurin
šuuri1
прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2
прилагательное
2) великий
šuuri3
прилагательное
3) высокий
šuuri4
прилагательное
4) значительный
šuuri5
прилагательное
5) огромный
šuuri6
прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7
прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8
прилагательное
8) важный
генитив, мн. ч.
(šuurin)
инструктив, мн. ч.
(šuurin)
oša
oša1
существительное
1) счастье, судьба, участь
oša2
существительное
2) доля, часть
oša3
существительное
3) том, глава, раздел книги
oša4
существительное
4) музыкальная партия
oša5
существительное
5) часть целого
oša6
существительное
6) серия фильма
номинатив, ед. ч.
(oša)
аккузатив, ед. ч.
(oša)
meijän
номинатив, ед. ч.
(meijän)
аккузатив, ед. ч.
(meijän)
vanhemmista
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
vanhembi1
существительное
главный, старший (по положению)
vanhemmat1
существительное
родители, а также дед с бабушкой
элатив, мн. ч.
(vanhemmista)
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
mänettän
mänettyä1
глагол
потратить, потерять, проводить (время)
mänettiä1
глагол
1) проиграть (в игре на деньги); терпеть поражение (в состязании)
mänettiä2
глагол
2) терять, тратить (о времени)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(mänettän)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(mänettän)
šovašša
šoba1
существительное
1) мужская рубашка
šoba2
существительное
2) женская сорочка
šota1
существительное
война
инессив, ед. ч.
(šovašša)
omat
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
номинатив, мн. ч.
(omat)
аккузатив, мн. ч.
(omat)
tuatot
номинатив, мн. ч.
(tuatot)
аккузатив, мн. ч.
(tuatot)
-
Kerran
kerran
kerda1
существительное
1) раз
kerran1
наречие
1) один раз, однажды
kerda2
существительное
2) этаж
kerta1
существительное
1) раз
kerran2
наречие
2) раз уж, коли
kerta2
существительное
2) этаж
аккузатив, ед. ч.
(kerran)
генитив, ед. ч.
(kerran)
lapšuošša
lapšuš1
существительное
детство
инессив, ед. ч.
(lapšuošša)
puolella
puoli1
существительное
1) половина
puoli2
существительное
2) сторона, место
puoli3
существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4
существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5
существительное
5) половина, часть помещения
puoli6
существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
адессив-аллатив, ед. ч.
(puolella)
korvalla
korva1
существительное
1) ухо
korva2
существительное
2) ручка, ухо, ушко (у разных предметов)
korva3
существительное
3) место около чего-л.
адессив-аллатив, ед. ч.
(korvalla)
kuulin
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
kuula1
существительное
ядро
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(kuulin)
инструктив, мн. ч.
(kuulin)
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
tuatto
номинатив, ед. ч.
(tuatto)
аккузатив, ед. ч.
(tuatto)
pakasi
paissa1
глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
глагол
2) договариваться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pakasi)
vanhemman
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
vanhembi1
существительное
главный, старший (по положению)
аккузатив, ед. ч.
(vanhemman)
генитив, ед. ч.
(vanhemman)
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
kumpani
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч.
(kumpani)
аккузатив, ед. ч.
(kumpani)
tovisti
tovistua1
глагол
подтверждать, свидетельствовать, доказывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tovisti)
tuatolla
адессив-аллатив, ед. ч.
(tuatolla)
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
näki
nähä2
глагол
2) встретить, увидеть
nähä3
глагол
3) испытывать, переживать что-л.
nähä4
глагол
4) видеть (обладать зрением)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(näki)
-
Kalevala-pos’olkan vanhemmat
vanhemmat
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
vanhembi1
существительное
главный, старший (по положению)
vanhemmat1
существительное
родители, а также дед с бабушкой
номинатив, мн. ч.
(vanhemmat)
аккузатив, мн. ч.
(vanhemmat)
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
opaštajat
opaštaja1
существительное
учитель, наставник
номинатив, мн. ч.
(opaštajat)
аккузатив, мн. ч.
(opaštajat)
ollah
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ollah)
piirin
piiri1
существительное
1) район, край, местность
piiri2
существительное
2) круг, хоровод
аккузатив, ед. ч.
(piirin)
генитив, ед. ч.
(piirin)
uuvvešta
uuši1
прилагательное
новый
элатив, ед. ч.
(uuvvešta)
noin
noin1
местоимение
1) так, таким образом
noin2
местоимение
2) почти, около
номинатив, ед. ч.
(noin)
аккузатив, ед. ч.
(noin)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(noin)
генитив, мн. ч.
(noin)
инструктив, мн. ч.
(noin)
kuoloman
аккузатив, ед. ч.
(kuoloman)
генитив, ед. ч.
(kuoloman)
ryhmistä
ryhmä1
существительное
группа (людей)
элатив, мн. ч.
(ryhmistä)
šekä
šekä1
союз сочинительный
и, также и
missä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
lapšie
lapši1
существительное
ребенок
партитив, мн. ч.
(lapšie)
pakotetah
pakottua1
глагол
1) болеть, саднить, свербить, ныть
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(pakotetah)
luatimah
luatie1
глагол
1) совершать, делать
luatie2
глагол
2) выделывать кожу
luatie3
глагол
3) изготовлять; готовить
III инфинитив, иллатив
(luatimah)
tehtävie
tehtävä1
существительное
задача, задание
партитив, мн. ч.
(tehtävie)
kumpasista
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
элатив, мн. ч.
(kumpasista)
viimeni
номинатив, ед. ч.
(viimeni)
аккузатив, ед. ч.
(viimeni)
käšköy
käškie1
глагол
1) просить, велеть, приказывать, приглашать
käškie2
глагол
2) разрешать, позволять
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(käšköy)
peluajua
партитив, ед. ч.
(peluajua)
tappua
tappua1
глагол
убивать, истреблять
iččieh
iče1
местоимение
1) сам, сама, само, сами
iče2
местоимение
2) себе, себя, с собой
tappua
tappua1
глагол
убивать, истреблять
heimolaisie
партитив, мн. ч.
(heimolaisie)
tahi
tahi1
союз сочинительный
или
kaverija
kaveri1
существительное
приятель, товарищ, друг
партитив, мн. ч.
(kaverija)
