Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

varuštua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

Примеры (191)

лучший отличный хороший плохой

1. Kätennäštä
tulet
, jo
stola
varuššettu
, kaikki
, sinčo
i
perti
, pyyhitty
. (Kyynelet)

2. Konža
stola
oli
varuššettu
, kaikin
istuočettih
stolan
tagah
, šyyväh
, juuvah
.
~~Ну вот, когда стол уже был накрыт полностью, все сели за стол.~~ (Nuori moržien igävöiččöy)

3. Aivoin
huomnekšešta
laulau
,
stola
pertie
keššellä
:
midä
vain
eu
varuššettu
–
iče
keitti
, paisto
iče
,
juablokkane kuoritettu
. (NAIZIN PÄIVÄ )

4. Kačahat
lapšeh
, hengeššä
muhajat
:
"Midä
vain
parembua
varušša
emändä
". (ELÄMMÄ LAPŠILLA )

5. "Varuššin
ammuin
, kuni
šie
tuhajat". (ELÄMMÄ LAPŠILLA )

Все примеры

2 значение

русский: запасать, заготавливать

Примеры (185)

лучший отличный хороший плохой

1. Piäššä
jo
ammuin
vunukat
reunašša
,
Varušti
diedo
majazen
šomašti
. (ELÄMMÄ LAPŠILLA )

2. Šygyžy
päivällä
nagoli
huolešša
:
šyömistä
vuuvekši
varuštua
. (ŠYGYŽYRUAVOT )

3. Kilpailuh
oli
alušta
varuššettu
15 jiä
- ta
20 lumikuutijuo. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)

4. Pruasniekan
tunnelmua lisättih
bufetin toiminta šekä
arpajaiset, kumpasie
varuššettih
Karjalaini
pirtti
-etnokulttuurikeškukšen aktivistit. (Karjalaini juhla Piäjärveššä)

5. Kun
tapetah
še
lehmie
, n’iitä
ja
varuššetah
še
šarvi
šemmon’i
, jotta
n’ii
ku
, ta
šiitä
s’iih pannah
še
n’än’n’i
, lehmältä
n’än’n’i
vielä
leikatah
, ta
šitä
šiih
pannah
, šiih
loukkon’i
luajitah
piällä
, s’itä
maituo
. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)