Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

varuštua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

2 значение

  • русский: запасать, заготавливать
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 181

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Piäššä jo ammuin vunukat reunašša,
    Varušti diedo majazen šomašti.
    (ELÄMMÄ LAPŠILLA )
  2. Šygyžy¦päivällä nagoli huolešša:
    šyömistä vuuvekši varuštua.
    (ŠYGYŽYRUAVOT )
  3. Kilpailuh oli alušta varuššettu 15 jiä- ta 20 lumikuutijuo.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  4. Pruasniekan tunnelmua lisättih bufetin toiminta šekä arpajaiset, kumpasie varuššettih Karjalaini pirtti -etnokulttuurikeškukšen aktivistit.
    (Karjalaini juhla Piäjärveššä)
  5. Kun tapetah še lehmie, n’iitä ja varuššetah še šarvi šemmon’i, jotta n’ii ku, ta šiitä s’iih pannah še n’än’n’i, lehmältä n’än’n’i vielä leikatah, ta šitä šiih pannah, šiih loukkon’i luajitah piällä, s’itä maituo.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  6. A miul oltih siel sinne, ol’in kaikki varuštan.
    (Lašta šuatih)
  7. Kirpiččazavodalla ruattih vručnuju, značit varuššetah šavie, da ka žen šaven tallаtah, tallаtah jalloilla, da konešno vettä kuatah, da razved’itah.
    (Omahizet i sus’iedat)
  8. Šyöt’et’t’ih suad’iboissa, missä ka suad’ibat, kuin luajitah suad’iban, ruvetah gotovie, varuštamah suad’iban, da šielä keittämäh, da varuštamah, paistamah, da bluasloven’n’atta ka pannah stolalla.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
    Šyöt’et’t’ih suad’iboissa, missä ka suad’ibat, kuin luajitah suad’iban, ruvetah gotovie, varuštamah suad’iban, da šielä keittämäh, da varuštamah, paistamah, da bluasloven’n’atta ka pannah stolalla.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  9. Kaikki šubi hein’aigah šuaten, kaikki varuššettih, l’ehekšet, što hein’aiga l’ienöw.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  10. - En’n’ein luajittih, koivuz’en varuššetah, skol’ko šielä, dvenadcat’ sant’imetrov pakšuhutta.
    (Kuin luad’ija regie)
  11. Pikkaran’e, en pervoih klassah käwnyn, šes’tä, viiz’i-kuuži vuotta, miwla mama i tätä läht’ietäh, en’n’ein vet i käbyö kerät’t’ih, da uijitah meččäh talvel, a mie nän’kyičen näidä pikkaraz’ie, nän’kyičen i lattiet pežen, i šywvä varuššan, i l’ožankan lämmitän, tullah, a miwla jo kaikki gotov.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  12. Brizgaičet vejellä, varušša pačaš.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  13. A Il’l’an jäl’geh emämbie magaz’ina ei god’ieče panna: hiän voščinua n’imidä ei vejä, hiän vain rubiew omah iččieh varoin varuštamah.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  14. A näih, hiän magaz’inah kanna ei, jo rua ei, čola jo rubiew omah iččeh talvekši varuštamah.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  15. Meilä oldih meččä varuššettu.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  16. A kun muasl’enčakši, n’in heboz’ie šyöt’el’l’etäh kagralla, varuššetah hyvät val’l’ahukšet, vaškizet, töppähät näissä.
    (Kun olet dorogašša...)
  17. Oltih pruasn’iekat, a s’o rauno piti ruatua, še oli šemmon’i aika, jotta heilä piti ruatua, še ei, heilä auttan še pruasnuinta i pruasnuijah, jesl’i hyö pruasnuijah, n’i hyö šillä aikua jo tomašnoita mitän’ih šielä kačellah, jotta pitäy, toisekši päiväkši varuššetah työtä, pluanua.
    (Pruasn’iekat)
  18. No, šyönnillä, myö siinä käl’l’istylyytimä vähäsen aikua, da jo meil om puut to varuššettu ne kassan huarah.
    (Uitošša)
  19. Varuššamma halguo.
    (Mie iče vierriin)
  20. Šantaa, šiel’ä tuatto šanoo, što šanoo: ”Pidää tänä vuona hod’ mieräz’yön aala rugehella varuštua tuo-, tädä.
    (Mie iče vierriin)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков