ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vašta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

омонимы: vašta (существительное); vašta (частица)


1 значение

  • русский: только (что)

Примеры (286)

лучший отличный хороший плохой

1. Juuri niin, kunnivoitukšella, ihan tavallisista, erähičči vaikeistaki toimista, kirjuttau Anna: "Tulin vašta potakkapenkkie luomašta, še tarkottau – Ruavošta!". (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
2. - Vašta hyppeli tanhuoh kužella.
- Только что бегал во двор по нужде. (Kolhozan brigadirat)
3. Täššä vašta dogadiin muššat rissit šiibilöillä.
Только тут увидела чёрные кресты на крыльях. (Ogru i Jeudi)
4. Vašta proidi kuu kun loppieči voina.
Всего лишь месяц прошёл, как закончилась война. (Miän leššet)
5. Vain n’uakat ravistih toratešša šättämadoloin tuačči vašta kynnetyöllä puašn’alla.
Лишь галки дрались между собой из-за дождевых червей на свежеспаханном поле. (Kyndäjät)