ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vašta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vasta (Мяндусельгский); vašt (Дёржанский)

омонимы: vašta (наречие); vašta (частица)


1 значение

  • русский: веник
понятие: веник

перевод

вепсский: vast

карельский: ливвиковское наречие: vasto; vastu

карельский: людиковское наречие: vast; vaste

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (1368)

лучший отличный хороший плохой

1. No sit pidi vastat luadie, kaski ajua, ihan kiirehen kaupal ennen heinäaigua, heinäargie.
Затем нужно было веники заготовить, подсеку расчистить, очень быстро, до сенокоса. (Kezäruavot)
2. Kaiken pertin hyppelöy, uglazeh kykistyy (vašta).
Всю избу обежит, в уголке присядет (веник). (Arvautukšet)
3. vaššalla miuda selgie myöten hil'l'akkazin pai...
веником мне вдоль спины потихоньку… (Diedu da baba)
4. No vaššalla, jesli korgie šielä oli niin vaššalla, a možet i näin.
Но веником, если высоко там было, так и веником, а, может, и так. (Pidi kylbie)
5. No vaššalla, jesli korgie šielä oli niin vaššalla, a možet i näin.
Но веником, если высоко там было, так и веником, а, может, и так. (Pidi kylbie)

словоформы (31)

vaš|ta