Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vašta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: частица

омонимы: vašta (наречие); vašta (существительное)


1 значение

  • русский: только, лишь

Примеры (281)

лучший отличный хороший плохой

1. Ku šota alko, miula oli viisi vuotta vašta.
Когда война началась, мне было пять лет всего. (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
2. Täššä hiän luoh tuli oficianka, kruasiečen kuin muččo, kumbane vašta čiretti da hihetti reunašša, stolazen luona, kahenke veššelöinke brihoinke.
Тут к ним подошла официантка крашеная под куклу, которая только что болтала да хихикала у соседнего столика с двумя весёлыми парнями. (Bl’uda Van’a)
3. Yhä šuačen omua vellie,
kolme vuotta vašta on.
(MIÄN PEREH )
4. Tahoin šyöldiä vašta mettä:
"Tuolla, pakkuou, mäne vettä".
(LAISAN GOR’A )
5. Juhlapäivän aikana šiä muuttu monta kertua: huomenekšešta ihmiset voitih kačella veššokšie päivänvalošša, šiitä pakšut pilvet vejettih taivahan umpeh ta alko šatua lunta, šiitä tuuli voimistu ta rupesi melko kovah tuiskuttamah ta vašta illalla šiä rauhottu. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)