ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

veššelyš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: veselä (Паданский); veššel’ (Дёржанский); veššelä (Тунгудский, Ребольский); vesselä (Ухтинский, Весьегонский, Ругозерский, Тихвинский)


1 значение

  • русский: веселье, развлечение
понятие: веселье

перевод

вепсский: ilo; vesuu; ves’oo; ves’ou

карельский: ливвиковское наречие: ilo; vessel

карельский: людиковское наречие: ilo; vessel

диалекты употребления: Валдайский, Толмачевский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Tule vain, elauduu veššelyš lovalla. (VIIJITGO ILLALLA? )
2. Veššelyttä, vägie andau
šiula oma kylän randa".
(TULDIH KANIKULAT )
3. Rutto ruadoh, kunne laššet,
veššelyöt hiän šomemmat.
(LAPŠIN ILDA )
4. Olgah talvi, kežä, keviä –
veššelyttä vähän niän.
(MIDÄ LIENI ROSEINKE? )
5. Dringua šorka, häiskiä käzi -
veššelyöššä emmä läzi.
(LAULALDUA, MINGO? )

словоформы (30)

veššely|š