Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

veššelä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: veššeĺä (Ребольский, Тунгудский)

фонетические варианты: vesselä (Ухтинский, Весьегонский, Ругозерский, Тихвинский); veselä (Паданский); veššel’ (Дёржанский); veššelyš (Новописьменный тверской, Валдайский, Толмачевский)

омонимы: veššelä (прилагательное); veššelä (наречие)

1 значение

русский: веселье

понятие: веселье

перевод

вепсский: ilo; vesuu; ves’oo; ves’ou

карельский: ливвиковское наречие: ilo; vessel

карельский: людиковское наречие: ilo; vessel

диалекты употребления: Ребольский, Тунгудский

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. Ana
vuoži
lendäy
hyvä
,
terveh
, veššelä
i
kyllä
! (ANA VUOŽI LIENÖY UUŽI )

2. Lowkuttuas’s’a
t’äwži
guomino rahvašta
, veššel’ä
on
ruadua
, vain
äijäl’d’i
pöl’y
l’iččuaw
.

~~При мятье полное гумно народу, весело работать, только сильно пыль мешает (‘давит’).~~ (Pelvašruavot)

3. Vanhembi
, s’in’in’en’ä, tulow
veššel’ä
, karraten
, vihel’del’öw, račkahtelow.

~~Старший, Синий нос, идет веселый, приплясывая, посвистывает, потрескивает.~~ (Kakši pakas’t’a)

4. Veššel’ä
ol’i
miwla
kizawttua hän’d’ä
.

~~Весело мне было играть с ним.~~ (Kakši pakas’t’a)

5. Kyllä
še
oli
poikkoi
, vesselä
, helieiänini penikkä
. (Rohkie Villikkö)

Все примеры

словоформы (2)

veššelä

Леммы

veššelä

1 значение

Примеры (30)

словоформы (2)

Подтверждение удаления