Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

veža

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vešani (Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский); veša (Княжая); vežahani (Ругозерский); veza (Мяндусельгский); vežane (Новописьменный тверской, Толмачевский)


1 значение

  • русский: побег, отросток

перевод

вепсский: restkaine; rostkeine; veza

карельский: ливвиковское наречие: veza

карельский: людиковское наречие: veza

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Ругозерский, Тихвинский, Тунгудский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Mytyš kando, muozet i vežat.
Каков пень, такая и поросль (Яблоко от яблони не далеко падает). (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Peldoh, meččäh - oma rihma,
vihannoidu jogo veža.
(TULI KEŽÄ )
3. Kažvo puušša uuži veža. (PROIDI KEŽÄ )
4. Talven eistäzimä kežäh,
hyviä šanois’ jogo talo:
"Eländäne šomah vežah!"’

Midä vain piäh ei tule,
konža issut ruavotta.
(ELIÄ HYVIIN TAHOTTAIS’ )
5. Myt’t’yöt kannot, muozet i vežat.
Какие пни, такие и побеги. (Poslovičat)

словоформы (30)

vež|a