Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yöhyt

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: ноченька, ночка

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Vain kergii kylbie, šinä že piänä miän rajonnoi (председатель сельсовета) Anni zajuri i työndi Tolmaččuh vojenkomattah, ei andan ni yhtä yöhyttä koissa muata.
Едва успел попариться, как наша районная Анни настояла, чтобы он в этот же день шёл в Толмачи в военкомат. (Ogru i Jeudi)
2. Män’i yöhyön vardeičči šiel’ä muamon kalmalla.

Пошел ночку покараулил там на могиле матери.
(S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
3. Män’i yöhyön vardeičči šiel’ä muamon kalmalla.
Пошел ночку покараулил там на могиле матери. (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
4. ***
Duariezet, Muariezet,
Muamoš kuččuu kodihizeh:
Yöhyt pimiekkäne,
Vezi vilukkane,
Gorniččazet korgiezet,
Lesniččazet libiezet.
(Kuin baibatettih lapšie)
5. Konža ruvetaa šuarnamaizeni šuarnan hyvil'dä šuališt'öil'dä šuarnan kualelomaa,
turbeil'da dai tulot' yöhyzil'dä, miun tuuvittamaizeni?

Когда-то ещё мои [мной] созданные начнут возвращаться с больших заработков,
и со славных заработков мои [мной] в люльке баюканные?
(Konža kuolou ukko, it'köy akka ukolla)

словоформы (32)

yöhy|t