ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hapatez

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: hapatos (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: закваска

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hapatus; muijotes; muijotoš; muijotus

карельский: людиковское наречие: muigoites; muigotes; muiguoitus

карельский: собственно карельское наречие: hapatuš; muigotes; muijotes; muijotuš; muituz

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. 34I ku Jumal om eläbzoitnu Iisusan, ka Iisusan hibj ei tedaškande, mi om hapatez. Neciš Jumal om muga sanunu:
— Sen pühän i vahvan toivotusen,
miččen Davidale andoin,
minä todenzoitan teile.

34А что воскресил Его из мертвых, так что Он уже не обратится в тление, о сем сказал так: Я дам вам милости, обещанные Давиду, верно. (Apostoloiden tegod (13:13-52). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Pavel i Varnava Pisidian Antiohias)

словоформы (45)

hapate|z (-sen, -st, -sid)