Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

humbar

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: humbar’ (Младописьменный вепсский, Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

понятие: ступа

перевод

карельский: ливвиковское наречие: huuhmar; huumbar; huwhmar

карельский: людиковское наречие: humbar; humbar’

карельский: собственно карельское наречие: huhmari; hummar; huuhmar; huumar; huumari

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

лучший отличный хороший плохой

1. Kored
hobiba
petklil’ humbriš
.
~~Кору толкут местами в ступках.~~ (Kut nahkan tegiba)

2. – Humbar’
oli
pertiš
d'o
koume
nedalid
, sen
vön
.
~~– Ступа была в избе уже три недели, ее выношу.~~ (Apalon sv'atoi)

3. ²² Survo
meletomid
petklol
,
humbres
jüvidenke
ühtes
–
ei
erigande
hänespäi
hänen
meletomuz’
. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))

4. Mugoine
nimi
om
anttud
rahvahal
ei
muite
: kivi
todeks
koskub
humbrehe
. (Pandas zavet, loitas Jumalale)

5. Mironale pidi
ozrad
humbres
hobda
. (Pit’k päiv)

humb|ar (-ren, -art, -rid)