Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ištund

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: сидение

Примеры (83)

лучший отличный хороший плохой

1. Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatei, nece ii libed linduine ištund, a ištui minun vouged da voudeine, ii lehedad lehtuižed sigä, a lehežiba minun kal’hes-se kasaižes čomad da lenteižed». (Kut eduu mehele mändihe)
2. Kolhozas olim ka siloi ed ištund. (Miččed oma tobjembad praznikad?)
3. – Oli ühtuu aigou mugoi az’j, mišto Ladv edahaline külä ka oigendeliba sin’n’a, ken türmas oli ištund ka Piteriš ii anttud eläda, a oigetadas sada ez’mäižel kilometral. (Kut külä eläb nügude)
4. Kerdalaz ku tulet sinna, ka nägištat oslanvarzan, kudamb om sidotud i kudamban sel’gäs völ niken ei ištund.
входя в него, тотчас найдете привязанного молодого осла, на которого никто из людей не садился; (Evangelii Markan mödhe (11:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
5. Konz tulet sinna, tö nägištat oslanvarzan, kudamb om sidotud i kudambal sel’gäs völ niken ei ištund.
войдя в него, найдете молодого осла привязанного, на которого никто из людей никогда не садился; (Evangelii Lukan mödhe (19:28-40). Iisus raccastab Jerusalimha)

Все примеры

2 значение

  • русский: заседание

Примеры (84)

лучший отличный хороший плохой

1. Möhemba oli vedetud ištund Venäman Kundaližen valdhonusen da Venäman voin-istorijaližen sebran pämehidenke. (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
2. Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatei, nece ii libed linduine ištund, a ištui minun vouged da voudeine, ii lehedad lehtuižed sigä, a lehežiba minun kal’hes-se kasaižes čomad da lenteižed». (Kut eduu mehele mändihe)
3. Kolhozas olim ka siloi ed ištund. (Miččed oma tobjembad praznikad?)
4. – Oli ühtuu aigou mugoi az’j, mišto Ladv edahaline külä ka oigendeliba sin’n’a, ken türmas oli ištund ka Piteriš ii anttud eläda, a oigetadas sada ez’mäižel kilometral. (Kut külä eläb nügude)
5. Kerdalaz ku tulet sinna, ka nägištat oslanvarzan, kudamb om sidotud i kudamban sel’gäs völ niken ei ištund.
входя в него, тотчас найдете привязанного молодого осла, на которого никто из людей не садился; (Evangelii Markan mödhe (11:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)

Все примеры

словоформы (45)

ištund (-an, -ad, -oid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков