ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jäl’geti

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: друг за другом, подряд

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Nece koeraene-se hänle jäl’g’he tačihe i pr’amo jäl’geti, jäl’geti, en teda, midak ii rohtind fat’t’a.

Эта собачка-то бросилась за ней и прямо друг за другом, друг за другом; не знаю, почему не посмела схватить. (Olimaa me mechudoo)
2. Nece koeraene-se hänle jäl’g’he tačihe i pr’amo jäl’geti, jäl’geti, en teda, midak ii rohtind fat’t’a.

Эта собачка-то бросилась за ней и прямо друг за другом, друг за другом; не знаю, почему не посмела схватить. (Olimaa me mechudoo)
3. Lapsed vereba magadamha toine toižen jäl’geti. (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
4. konz ed pane jäl’geti sepäd oludehe, ka tegese kur diž olut, joda ningošt ei sa, kohtun kibištaškandeb
если не последовательно кладёшь дрожжи в пиво, оно будет недобродившее и пить его нельзя, живот заболит (OLUT )
5. I zavodihe noidverotego: äjakse minutad jäl’geti Hüväbab šuhaiži puhegid, purskuti vet Zor’aižen päle – i muga sihesai, kuni Zor’aine ei uindand. (Starin Zor’aižes)

Все примеры

2 значение

  • русский: поочерёдно

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Nece koeraene-se hänle jäl’g’he tačihe i pr’amo jäl’geti, jäl’geti, en teda, midak ii rohtind fat’t’a.

Эта собачка-то бросилась за ней и прямо друг за другом, друг за другом; не знаю, почему не посмела схватить. (Olimaa me mechudoo)
2. Nece koeraene-se hänle jäl’g’he tačihe i pr’amo jäl’geti, jäl’geti, en teda, midak ii rohtind fat’t’a.

Эта собачка-то бросилась за ней и прямо друг за другом, друг за другом; не знаю, почему не посмела схватить. (Olimaa me mechudoo)
3. Lapsed vereba magadamha toine toižen jäl’geti. (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
4. konz ed pane jäl’geti sepäd oludehe, ka tegese kur diž olut, joda ningošt ei sa, kohtun kibištaškandeb
если не последовательно кладёшь дрожжи в пиво, оно будет недобродившее и пить его нельзя, живот заболит (OLUT )
5. I zavodihe noidverotego: äjakse minutad jäl’geti Hüväbab šuhaiži puhegid, purskuti vet Zor’aižen päle – i muga sihesai, kuni Zor’aine ei uindand. (Starin Zor’aižes)

Все примеры

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков