Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lete

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: ĺete (Северновепсский, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: песок
  • английский: sand
понятие: песок

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hiekka; liete; pesku; čuuru; čuwru

карельский: людиковское наречие: pesk; pesku; čuuru

карельский: собственно карельское наречие: hiekka; liete; pesku; čuuru; čuwru

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. Kodiman pagastal letkel da savel
Kattihe grobun, i oti hänt Sünd.
(Kirjutai meišpäi...)
2. 26Kaikutte, ken kuleb nene minun sanad, no ei tege niiden mödhe, om kuti meletoi mez’, kudamb lendi ičeze pertin letkele.
26 А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке; (Evangelii Matvejan mödhe (7:24-27). Kaks’ sauvojad)
3. Nece möst gor'ale lähttes ot't’ da šonan da letken segeit’.

И опять бедной девушке, уходя, смешала мачеха пшено с песком.
(Reduvarvei)
4. Möst segeit’ i [sanub]:
– Kacu, silei rad, mise šon oliž eriži, a lete oliž eriži.


И говорит:
– Смотри, вот тут тебе работа: отдели пшено от песка.
(Reduvarvei)
5. Sanub:
– Mama, mama, kacu, tötuško-dädinuško läks’ tütrenke gostihe, a milei om dätnu šonan i letken segeitanu ühthe erigįitta.


Говорит:
– Мама, мама, опять тетушка-дядинушка с дочерью уехали в гости, а мне оставили работу: отделить пшено от песка.
(Reduvarvei)

словоформы (45)

let|e (-ken, -et, -kid)