ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

holev

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: заботливый, внимательный
  • английский: caring. mindful

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Jäti minii kaik sured holvad holuded i jügedad radoižed minun kaidįle hard’oile.

Оставил он все, большие трудные заботушки и тяжелые работушки на мои узкие плечики.
(Voikud)
2. Kalliš kand’jaihudem, nägub, mišto linneb eläda muga igä kaik suriš holviš holiš i suriš abidoiš, vot-se sinä mindai onetoman rodid’ igäks kaikeks.

Дорогая моя родительница, видно придется мне прожить всю жизнь в больших заботах и больших обидах, вот ведь родила ты меня навек несчастную.
(Voikud)
3. Muzikpraznikan organizatoroiden grupp radoi holevas, i kaikes tundui tünüz’ i organizatoroiden mastaruz’. (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
4. Enččed külänikad, kudambad jo amu oma lidnan eläjad, tuleba kodikÜläha, miše lebaitas, rižada ičhižid, lähtta ongele da unohtada lidnan jügedad, holevad elod. (Pandas zavet, loitas Jumalale)
5. Holevad opendajad andoiba ičeze nevondoid. (Möst valitihe parahimad)

2 значение

  • русский: тщательный

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Jäti minii kaik sured holvad holuded i jügedad radoižed minun kaidįle hard’oile.

Оставил он все, большие трудные заботушки и тяжелые работушки на мои узкие плечики.
(Voikud)
2. Kalliš kand’jaihudem, nägub, mišto linneb eläda muga igä kaik suriš holviš holiš i suriš abidoiš, vot-se sinä mindai onetoman rodid’ igäks kaikeks.

Дорогая моя родительница, видно придется мне прожить всю жизнь в больших заботах и больших обидах, вот ведь родила ты меня навек несчастную.
(Voikud)
3. Muzikpraznikan organizatoroiden grupp radoi holevas, i kaikes tundui tünüz’ i organizatoroiden mastaruz’. (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
4. Enččed külänikad, kudambad jo amu oma lidnan eläjad, tuleba kodikÜläha, miše lebaitas, rižada ičhižid, lähtta ongele da unohtada lidnan jügedad, holevad elod. (Pandas zavet, loitas Jumalale)
5. Holevad opendajad andoiba ičeze nevondoid. (Möst valitihe parahimad)

словоформы (47)

holev (-an, -ad, -id)