ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hukke

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: hukk (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: волк
  • английский: wolf
  • финский: susi
понятие: волк

перевод

вепсский: händik; händikaz

карельский: ливвиковское наречие: hukko; hukku; raagačču; raaguhändy; roaguhändu; ruagačču

карельский: собственно карельское наречие: hukk; hukka; pitkähändä; riagačču; ruagahändä; ruagačču

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Eigo kondii libo hukke tabadannu lehmit mečäs? (Lehm kard’as)
2. – Ei d’o šindai, – sanow, – työndännyh lambahit keričemmää, šindää työnž hukile šyödäväkš.
– Не овец стричь отправила она тебя, а отправила волкам на съедение. (No el’et’tii uk da ak)
3. Tulow, – sanow, – kahteksa hukkad.
Придет, – говорит, – восемь волков. (No el’et’tii uk da ak)
4. Tulow kahteksa hukkad, suud avoin.
Приходят восемь волков, пасти раскрыты. (No el’et’tii uk da ak)

словоформы (54)

huk|ke [a]