ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rindati

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: рядом, друг подле друга
  • английский: next to; close to

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Nelländen kursan üläopenik Al’ona Jegorova ičeze ezituses rindati estin da vepsän kelid, ozuti ühtejiččid pirdoid niiden grammatikas, kändoiden sistemas. (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
2. Konz hän kirjuti suomalaižile, hän andoi el’geta, miše vepsläižed da suomalaižed oma heimrahvahad, rindati vepsän da suomen kelid, sanui, miše vepsläižed eläba läz. (Hüvä elon da radon ozutez)
3. (a) Kaks’keližed päivkodid, kus rindati kävutadas venän i karjalan keled vai venän i vepsän keled. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
4. Äjad vepsläižed lapsed, kudambad opendase Vidlan školas, voižiba rindati opetas vepsän kelel, ku oliži mugoine voimuz. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
5. Rindati mö ištum ehtal,
Lapsudes hän johtutab,
Veslas räpätada kehtab,
Laskvas tukad silitab.
(Tatan muštoks...)

2 значение

  • русский: борт о борт

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Nelländen kursan üläopenik Al’ona Jegorova ičeze ezituses rindati estin da vepsän kelid, ozuti ühtejiččid pirdoid niiden grammatikas, kändoiden sistemas. (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
2. Konz hän kirjuti suomalaižile, hän andoi el’geta, miše vepsläižed da suomalaižed oma heimrahvahad, rindati vepsän da suomen kelid, sanui, miše vepsläižed eläba läz. (Hüvä elon da radon ozutez)
3. (a) Kaks’keližed päivkodid, kus rindati kävutadas venän i karjalan keled vai venän i vepsän keled. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
4. Äjad vepsläižed lapsed, kudambad opendase Vidlan školas, voižiba rindati opetas vepsän kelel, ku oliži mugoine voimuz. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
5. Rindati mö ištum ehtal,
Lapsudes hän johtutab,
Veslas räpätada kehtab,
Laskvas tukad silitab.
(Tatan muštoks...)