Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nelländen

   nelländen

   nellänz’¹ числительное

   четвертый

   аккузатив, ед. ч. (nelländen)

   генитив, ед. ч. (nelländen)

   эссив, ед. ч. (nelländen)

   kursan

   kursan

   kurs¹ существительное

   курс

   аккузатив, ед. ч. (kursan)

   генитив, ед. ч. (kursan)

   эссив, ед. ч. (kursan)

   üläopenik

   üläopenik

   üläopenik¹ существительное

   студент

   номинатив, ед. ч. (üläopenik)

   аккузатив, ед. ч. (üläopenik)

   Al’ona Jegorova ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   ezituses

   ezituses

   ezituz¹ существительное

   1) представление

   ezituz² существительное

   2) доклад

   инессив, ед. ч. (ezituses)

   rindati

   rindati

   rindati¹ наречие

   1) рядом, друг подле друга

   rindatada¹ глагол

   сравнить, сравнивать

   rindati² наречие

   2) борт о борт

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rindati)

   estin da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kelid

   kelid

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   партитив, мн. ч. (kelid)

   , ozuti

   ozuti

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   ozutada² глагол

   2) демонстрировать

   ozutada³ глагол

   3) выставлять, выставить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuti)

   ühtejiččid

   ühtejiččid

   ühtejitte¹ прилагательное

   1) одинаковый, подобный

   ühtejitte² прилагательное

   2) аналогичный; тождественный

   партитив, мн. ч. (ühtejiččid)

   pirdoid

   pirdoid

   pird¹ существительное

   1) черта; линия

   pird² существительное

   2) очертание

   партитив, мн. ч. (pirdoid)

   niiden

   niiden

   ne¹ местоимение

   те

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч. (niiden)

   генитив, мн. ч. (niiden)

   grammatikas

   grammatikas

   grammatik¹ существительное

   грамматика

   инессив, ед. ч. (grammatikas)

   , kändoiden

   kändoiden

   känd¹ существительное

   падеж

   генитив, мн. ч. (kändoiden)

   sistemas

   sistemas

   sistem¹ существительное

   система

   инессив, ед. ч. (sistemas)

   .

   (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
2. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   kirjuti

   kirjuti

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuti)

   suomalaižile

   suomalaižile

   suomalaine¹ прилагательное

   финский

   suomalaine¹ существительное

   финн; финка

   аллатив, мн. ч. (suomalaižile)

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   andoi

   andoi

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   el’geta

   elgeta

   el’geta¹ глагол

   1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

   el’geta² глагол

   2) уметь

   I инфинитив (el’geta)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

   аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   suomalaižed

   suomalaižed

   suomalaine¹ прилагательное

   финский

   suomalaine¹ существительное

   финн; финка

   номинатив, мн. ч. (suomalaižed)

   аккузатив, мн. ч. (suomalaižed)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   heimrahvahad, rindati

   rindati

   rindati¹ наречие

   1) рядом, друг подле друга

   rindatada¹ глагол

   сравнить, сравнивать

   rindati² наречие

   2) борт о борт

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rindati)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   suomen

   suomen

   suomi¹ существительное

   финский язык

   аккузатив, ед. ч. (suomen)

   генитив, ед. ч. (suomen)

   эссив, ед. ч. (suomen)

   kelid

   kelid

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   партитив, мн. ч. (kelid)

   , sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

   аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

   eläba

   eläba

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläba)

   läz

   läz

   läz¹ наречие

   1) близко

   läz² наречие

   2) вблизи, недалеко, рядом

   läz³ наречие

   3) почти, приблизительно

   läz¹ предлог

   1) возле

   läz² предлог

   2) приблизительно, около

   läz¹ послелог

   возле

   .

   (Hüvä elon da radon ozutez)
3. (a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ) Kaks’keližed

   kakskeližed

   kaks’keline¹ прилагательное

   двуязычный

   номинатив, мн. ч. (kaks’keližed)

   аккузатив, мн. ч. (kaks’keližed)

   päivkodid

   päivkodid

   päivkodi¹ существительное

   детский сад

   партитив, ед. ч. (päivkodid)

   номинатив, мн. ч. (päivkodid)

   аккузатив, мн. ч. (päivkodid)

   партитив, мн. ч. (päivkodid)

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   rindati

   rindati

   rindati¹ наречие

   1) рядом, друг подле друга

   rindatada¹ глагол

   сравнить, сравнивать

   rindati² наречие

   2) борт о борт

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rindati)

   kävutadas

   kävutadas

   kävutada¹ глагол

   1) использовать; применять, применить

   kävutada² глагол

   2) пользоваться

   презенс, пассив (kävutadas)

   venän

   venän

   venän¹ существительное

   русский

   Venä¹ имя собственное

   Русь; Россия

   номинатив, ед. ч. (venän)

   аккузатив, ед. ч. (Venän)

   аккузатив, ед. ч. (venän)

   генитив, ед. ч. (Venän)

   эссив, ед. ч. (Venän)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   keled

   keled

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   номинатив, мн. ч. (keled)

   аккузатив, мн. ч. (keled)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   venän

   venän

   venän¹ существительное

   русский

   Venä¹ имя собственное

   Русь; Россия

   номинатив, ед. ч. (venän)

   аккузатив, ед. ч. (Venän)

   аккузатив, ед. ч. (venän)

   генитив, ед. ч. (Venän)

   эссив, ед. ч. (Venän)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   keled

   keled

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   номинатив, мн. ч. (keled)

   аккузатив, мн. ч. (keled)

   .

   (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
4. Äjad

   äjad

   äjad¹ прилагательное

   многие

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   партитив, ед. ч. (äjad)

   номинатив, мн. ч. (äjad)

   аккузатив, мн. ч. (äjad)

   vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

   аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч. (lapsed)

   аккузатив, мн. ч. (lapsed)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   opendase

   opendase

   opetas¹ глагол

   учиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opendase)

   Vidlan

   vidlan

   Vidl¹ имя собственное

   Винницы

   аккузатив, ед. ч. (Vidlan)

   генитив, ед. ч. (Vidlan)

   эссив, ед. ч. (Vidlan)

   školas

   školas

   škol¹ существительное

   школа

   , voižiba

   voižiba

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voižiba)

   rindati

   rindati

   rindati¹ наречие

   1) рядом, друг подле друга

   rindatada¹ глагол

   сравнить, сравнивать

   rindati² наречие

   2) борт о борт

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rindati)

   opetas

   opetas

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opetas¹ глагол

   учиться

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opetas)

   I инфинитив (opetas)

   презенс, пассив (opetas)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kelel

   kelel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   адессив, ед. ч. (kelel)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   oliži

   oliži

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoine)

   аккузатив, ед. ч. (mugoine)

   voimuz

   voimuz

   voimuz¹ существительное

   возможность

   номинатив, ед. ч. (voimuz)

   аккузатив, ед. ч. (voimuz)

   .

   (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
5. Rindati

   rindati

   rindati¹ наречие

   1) рядом, друг подле друга

   rindatada¹ глагол

   сравнить, сравнивать

   rindati² наречие

   2) борт о борт

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rindati)

   mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   ištum

   ištum

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ištum)

   ehtal

   ehtal

   eht¹ существительное

   вечер

   адессив, ед. ч. (ehtal)

   ,
   Lapsudes hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   johtutab

   johtutab

   johtutada¹ глагол

   1) вспоминать, вспомнить

   johtutada² глагол

   2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

   johtutada³ глагол

   3) упоминать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (johtutab)

   ,
   Veslas

   veslas

   veslas¹ наречие

   весело

   räpätada

   räpätada

   räpätada¹ глагол

   болтать без умолку

   I инфинитив (räpätada)

   kehtab

   kehtab

   kehtta¹ глагол

   иметь охоту, хотеть, желать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kehtab)

   ,
   Laskvas

   laskvas

   laskav¹ прилагательное

   ласковый; нежный

   laskvas¹ наречие

   ласково

   инессив, ед. ч. (laskvas)

   tukad

   tukad

   tukad¹ существительное

   волосы

   номинатив, мн. ч. (tukad)

   аккузатив, мн. ч. (tukad)

   silitab

   silitab

   silitada¹ глагол

   1) гладить, поглаживать; ласкать

   silitada² глагол

   2) гладить, погладить, разгладить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (silitab)

   .

   (Tatan muštoks...)
6. Tetab

   tetab

   tetab¹ прилагательное

   1) известный

   tetab² прилагательное

   2) выдающийся, знаменитый, именитый, крупный

   tetab³ прилагательное

   3) общепризнанный

   номинатив, ед. ч. (tetab)

   аккузатив, ед. ч. (tetab)

   etnograf

   etnograf

   etnograf¹ существительное

   этнограф

   номинатив, ед. ч. (etnograf)

   аккузатив, ед. ч. (etnograf)

   Zinaida Strogalščikova ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   dokladas

   dokladas

   doklad¹ существительное

   доклад

   инессив, ед. ч. (dokladas)

   rindati

   rindati

   rindati¹ наречие

   1) рядом, друг подле друга

   rindatada¹ глагол

   сравнить, сравнивать

   rindati² наречие

   2) борт о борт

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rindati)

   vepsläine

   vepsläine

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   номинатив, ед. ч. (vepsläine)

   аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

   kantelen

   kantelen

   kantele¹ существительное

   кантеле

   аккузатив, ед. ч. (kantelen)

   генитив, ед. ч. (kantelen)

   эссив, ед. ч. (kantelen)

   (stribunikan

   stribunikan

   stribunik¹ существительное

   кантеле

   аккузатив, ед. ч. (stribunikan)

   генитив, ед. ч. (stribunikan)

   эссив, ед. ч. (stribunikan)

   ) venälaižen

   venälaižen

   venälaine¹ прилагательное

   русский

   venälaine¹ существительное

   русский

   аккузатив, ед. ч. (venälaižen)

   генитив, ед. ч. (venälaižen)

   эссив, ед. ч. (venälaižen)

   gusli-instrumentanke.

   (Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal)
7. L’udmila Valentinovna rindati

   rindati

   rindati¹ наречие

   1) рядом, друг подле друга

   rindatada¹ глагол

   сравнить, сравнивать

   rindati² наречие

   2) борт о борт

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rindati)

   necidä

   necidä

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   партитив, ед. ч. (necidä)

   radod

   radod

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   партитив, ед. ч. (radod)

   номинатив, мн. ч. (radod)

   аккузатив, мн. ч. (radod)

   čomaha

   čomaha

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   иллатив, ед. ч. (čomaha)

   sarnaha

   sarnaha

   sarn¹ существительное

   сказка

   иллатив, ед. ч. (sarnaha)

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   pičuižed

   pičuižed

   pičuine¹ прилагательное

   совсем маленький

   номинатив, мн. ч. (pičuižed)

   аккузатив, мн. ч. (pičuižed)

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч. (lapsed)

   аккузатив, мн. ч. (lapsed)

   sil’mil

   silmil

   sil’m¹ существительное

   глаз

   адессив, мн. ч. (sil’mil)

   tegesoiš

   tegesoiš

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegesoiš)

   surikš

   surikš

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   транслатив, мн. ч. (surikš)

   radnikoikš

   radnikoikš

   radnik¹ существительное

   1) работник

   radnik² существительное

   2) деятель

   транслатив, мн. ч. (radnikoikš)

   , čomikš

   čomikš

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   транслатив, мн. ч. (čomikš)

   mamoikš

   mamoikš

   mam¹ существительное

   мать

   mamoi¹ существительное

   мама (при обращении)

   транслатив, ед. ч. (mamoikš)

   транслатив, мн. ч. (mamoikš)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   hüvikš

   hüvikš

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   транслатив, мн. ч. (hüvikš)

   tatoikš

   tatoikš

   tat¹ существительное

   отец, папа

   транслатив, мн. ч. (tatoikš)

   .

   (Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot)
8. päiväl

   päiväl

   päiv¹ существительное

   день

   heinkud

   heinkud

   heinku¹ существительное

   июль

   партитив, ед. ч. (heinkud)

   номинатив, мн. ч. (heinkud)

   аккузатив, мн. ч. (heinkud)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   vepsläine

   vepsläine

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   номинатив, ед. ч. (vepsläine)

   аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

   ”Elon

   elon

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   elon¹ существительное

   жизнь

   номинатив, ед. ч. (elon)

   аккузатив, ед. ч. (elon)

   генитив, ед. ч. (elon)

   эссив, ед. ч. (elon)

   pu

   pu

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   номинатив, ед. ч. (pu)

   аккузатив, ед. ч. (pu)

   ”-praznik Šoutjärves, niken

   niken

   niken¹ местоимение

   никто

   номинатив, ед. ч. (niken)

   аккузатив, ед. ч. (niken)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tahtoind

   tahtoind

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tahtoind)

   pidäta

   pidäta

   pidätada¹ глагол

   1) задерживать, задержать

   pidätada² глагол

   2) посветить, помочь светить (чем-л.)

   pidätada³ глагол

   3) арестовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pidäta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pidäta)

   императив, ед. ч., коннегатив (pidäta)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaks’)

   аккузатив, ед. ч. (kaks’)

   mugošt

   mugošt

   mugoine¹ местоимение

   такой

   партитив, ед. ч. (mugošt)

   praznikad

   praznikad

   praznik¹ существительное

   праздник

   партитив, ед. ч. (praznikad)

   номинатив, мн. ч. (praznikad)

   аккузатив, мн. ч. (praznikad)

   rindati

   rindati

   rindati¹ наречие

   1) рядом, друг подле друга

   rindatada¹ глагол

   сравнить, сравнивать

   rindati² наречие

   2) борт о борт

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rindati)

   .

   (Vihm ei telustand praznikale)
9. Vol

   vol

   voi¹ существительное

   масло

   homendesel

   homendesel

   homendez¹ существительное

   утро

   ho pordon

   pordon

   pord¹ существительное

   промежуток (времени)

   pordon¹ наречие

   долго

   ištuiba

   ištuiba

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   kahten

   kahten

   kahten¹ наречие

   вдвоём

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   rindati

   rindati

   rindati¹ наречие

   1) рядом, друг подле друга

   rindatada¹ глагол

   сравнить, сравнивать

   rindati² наречие

   2) борт о борт

   , jal’ges tatoi

   tatoi

   tatoi¹ существительное

   отец

   haugoi

   haugoi

   haugoida¹ глагол

   1) откалывать

   haugoida² глагол

   2) колоть, раскалывать

   haugoi¹ существительное

   рубщик дров

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   norman haugoid

   haugoid

   haug¹ существительное

   1) полено,

   haug² существительное

   2) (мн. число: haugoid) дрова

   haugoida¹ глагол

   1) откалывать

   haugoida² глагол

   2) колоть, раскалывать

   radiostancijan taht

   taht

   taht¹ существительное

   желание

   taht¹ частица

   (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

   , vol

   vol

   voi¹ существительное

   масло

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   mužikad

   mužikad

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   rindal

   rindal

   rind¹ существительное

   1) передняя часть рубашки, платья

   rindal¹ послелог

   1) по сравнению

   rind² существительное

   2) ворот

   rindal² послелог

   2) около

   rindal¹ наречие

   рядом, подле (где?)

   rind³ существительное

   3) грудь

   haugoiba

   haugoiba

   haugoida¹ глагол

   1) откалывать

   haugoida² глагол

   2) колоть, раскалывать

   , mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   plenmehed.

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
10. Mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    nitimei ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (ned)

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    tahod

    tahod

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    партитив, ед. ч. (tahod)

    номинатив, мн. ч. (tahod)

    аккузатив, мн. ч. (tahod)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч. (miččed)

    аккузатив, мн. ч. (miččed)

    jäiba

    jäiba

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    jäda² глагол

    2) выбывать, выбыть

    jäda³ глагол

    3) лишиться

    jäda⁴ глагол

    4) опаздывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jäiba)

    : vedes

    vedes

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    инессив, ед. ч. (vedes)

    II инфинитив, инессив (vedes)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    mec

    mec

    mec¹ существительное

    лес

    номинатив, ед. ч. (mec)

    аккузатив, ед. ч. (mec)

    rindati

    rindati

    rindati¹ наречие

    1) рядом, друг подле друга

    rindatada¹ глагол

    сравнить, сравнивать

    rindati² наречие

    2) борт о борт

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rindati)

    .

    (Igän elä, igän opete!)
11. Voin

    voin

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voin¹ существительное

    война

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voin)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    аккузатив, ед. ч. (voin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    rindati

    rindati

    rindati¹ наречие

    1) рядом, друг подле друга

    rindatada¹ глагол

    сравнить, сравнивать

    rindati² наречие

    2) борт о борт

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rindati)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    finnad voiba

    voiba

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    tulda

    tulda

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    taht

    taht

    taht¹ существительное

    желание

    taht¹ частица

    (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

    номинатив, ед. ч. (taht)

    аккузатив, ед. ч. (taht)

    .

    (Igän elä, igän opete!)
12. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    muštan

    muštan

    muštta¹ глагол

    1) помнить

    muštta² глагол

    2) поминать, справлять поминки

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muštan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (muštan)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (muštan)

    актив, 2-е причастие (muštan)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (muštan)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    dedoi

    dedoi

    dedoi¹ существительное

    дедушка

    номинатив, ед. ч. (dedoi)

    аккузатив, ед. ч. (dedoi)

    äjan

    äjan

    äjan¹ наречие

    много

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    аккузатив, ед. ч. (äjan)

    генитив, ед. ч. (äjan)

    эссив, ед. ч. (äjan)

    pagiži

    pagiži

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagiži)

    актив, 1-е причастие (pagiži)

    "miččiš-se

    miččiš-se

    mitte-se¹ местоимение

    какой-то, кое-какой, некий

    инессив, мн. ч. (miččiš-se)

    vepsläižiš

    vepsläižiš

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    инессив, мн. ч. (vepsläižiš)

    " da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    rindati

    rindati

    rindati¹ наречие

    1) рядом, друг подле друга

    rindatada¹ глагол

    сравнить, сравнивать

    rindati² наречие

    2) борт о борт

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rindati)

    babanke

    babanke

    bab¹ существительное

    1) бабушка

    bab² существительное

    2) старуха

    bab³ существительное

    3) повитуха

    комитатив, ед. ч. (babanke)

    sanoid

    sanoid

    sana¹ существительное

    слово

    sanoda¹ глагол

    сказать

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoid)

    партитив, мн. ч. (sanoid)

    – "Kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    teil

    teil

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    адессив, мн. ч. (teil)

    pagištas

    pagištas

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    презенс, пассив (pagištas)

    ?

    (Minun dedoi)
13. Tägä

    tägä

    tägä¹ наречие

    здесь; тут

    opak

    opak

    opak¹ прилагательное

    страшный; ужасный, жуткий

    opak¹ предикатив

    страшно, жутко

    номинатив, ед. ч. (opak)

    аккузатив, ед. ч. (opak)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    номинатив, ед. ч. (čoma)

    аккузатив, ед. ч. (čoma)

    astuba

    astuba

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (astuba)

    rindati

    rindati

    rindati¹ наречие

    1) рядом, друг подле друга

    rindatada¹ глагол

    сравнить, сравнивать

    rindati² наречие

    2) борт о борт

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rindati)

    .

    (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
14. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    erašti

    erašti

    erašti¹ наречие

    иногда, подчас

    paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    hüvä

    hüvä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    номинатив, ед. ч. (hüvä)

    аккузатив, ед. ч. (hüvä)

    mäneba

    mäneba

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    rindati

    rindati

    rindati¹ наречие

    1) рядом, друг подле друга

    rindatada¹ глагол

    сравнить, сравнивать

    rindati² наречие

    2) борт о борт

    .

    (Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad)
15. Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    pertid-ki seižuiba

    seižuiba

    seišta¹ глагол

    стоять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seižuiba)

    rindati

    rindati

    rindati¹ наречие

    1) рядом, друг подле друга

    rindatada¹ глагол

    сравнить, сравнивать

    rindati² наречие

    2) борт о борт

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rindati)

    , vižkümne

    vižkümne

    vižkümne¹ числительное

    пятьдесят

    номинатив, ед. ч. (vižkümne)

    аккузатив, ед. ч. (vižkümne)

    metrad

    metrad

    metr¹ существительное

    метр

    партитив, ед. ч. (metrad)

    номинатив, мн. ч. (metrad)

    аккузатив, мн. ч. (metrad)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    toižespäi

    toižespäi

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    элатив, ед. ч. (toižespäi)

    .

    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
16. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    voinan

    voinan

    voin¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    эссив, ед. ч. (voinan)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    külä

    külä

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    sulada

    sulada

    sulada¹ глагол

    1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

    sulata¹ глагол

    1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

    sulada² глагол

    2) растворяться

    sulada³ глагол

    3) ассимилироваться

    sulata² глагол

    2) оттаивать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulada)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulada)

    императив, ед. ч., коннегатив (sulada)

    I инфинитив (sulada)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    jüged

    jüged

    jüged¹ прилагательное

    1) сложный, трудный

    jüged¹ предикатив

    тяжело; трудно

    jüged² прилагательное

    2) тяжёлый (о весе)

    jüged³ прилагательное

    3) беременный (о животных)

    jüged¹ наречие

    трудно

    номинатив, ед. ч. (jüged)

    аккузатив, ед. ч. (jüged)

    löuta

    löuta

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    I инфинитив (löuta)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    номинатив, ед. ч. (kaks)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    pertid

    pertid

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    партитив, ед. ч. (pertid)

    номинатив, мн. ч. (pertid)

    аккузатив, мн. ч. (pertid)

    партитив, мн. ч. (pertid)

    партитив, мн. ч. (pertid’)

    rindati

    rindati

    rindati¹ наречие

    1) рядом, друг подле друга

    rindatada¹ глагол

    сравнить, сравнивать

    rindati² наречие

    2) борт о борт

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rindati)

    , kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    oliži

    oliži

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

    eläjid

    eläjid

    eläi¹ существительное

    1) житель

    eläi² существительное

    2) жилец

    партитив, мн. ч. (eläjid)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 13.pala)