ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mujutada

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: красить
  • английский: to paint
понятие: красить (сети)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: mujuttaa; mujuttoa; mujuttua; rouvata; rouvvata; rovvata; savvustaa; savvustoa; savvustua

карельский: людиковское наречие: mujutada; mujuttada; rougata; savustada

карельский: собственно карельское наречие: mujuttua; painua; rougata; rouvata; savustua; savuštua; väritä; värjätä; šauštaa; šauštua

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (67)

лучший отличный хороший плохой

1. Langan mujutad i kudod. (Püuvhan kazvatadihe)
2. Änine meiden kut änik čomaine,

Taivhaspäi mujutab veduden päiväine,

Mujutab kudmaine, mujutab zor’aine,

Päiväl i öl uz’ muju i pajoine ...
(Minun pen’ Kodima)
3. Änine meiden kut änik čomaine,

Taivhaspäi mujutab veduden päiväine,

Mujutab kudmaine, mujutab zor’aine,

Päiväl i öl uz’ muju i pajoine ...
(Minun pen’ Kodima)
4. Änine meiden kut änik čomaine,

Taivhaspäi mujutab veduden päiväine,

Mujutab kudmaine, mujutab zor’aine,

Päiväl i öl uz’ muju i pajoine ...
(Minun pen’ Kodima)
5. Lujas čomad suksed – pitkäd, sinižel mujul mujutadud, a ülähänpäi völ vauktoid lumuižid om pirtud. (Kundletomad suksed)

словоформы (115)

mujut|ada (-ab, -i, -agha)