Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muupäiv

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: будничный, будний день

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. – A muupäivil’? (Enččiš praznikoiš)
2. Kartohkpöudod oliba sured, i kaik kanz radoi sil kacmata om-ik nece lebupäiv vai muupäiv. (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
3. A se znamoičeb, miše muupäivin lapsile tarbiž eläda sigä internatas. (Školan sauptamine – külän kolend!?)
4. Uhokun hahkoiden muupäividen keskes ristituile paksus ei täudu päipaštokahid da ilokahid päivid, miččed oližiba täuttud melentartuižil azjoil, hüvil sil’miden täht čomil nägoil, ei täudu kosketusid sebranikoidenke da lebud. (Pohjoižen praznik)
5. Kut i kaikuččel muupäiväl sarel oli äi turistoid ei vaiše Venämalpäi, no mirun erazvuiččiš agjoišpäi. (Venäman päiv Kiži-sarel)

2 значение

  • русский: практика жизни

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. – A muupäivil’? (Enččiš praznikoiš)
2. Kartohkpöudod oliba sured, i kaik kanz radoi sil kacmata om-ik nece lebupäiv vai muupäiv. (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
3. A se znamoičeb, miše muupäivin lapsile tarbiž eläda sigä internatas. (Školan sauptamine – külän kolend!?)
4. Uhokun hahkoiden muupäividen keskes ristituile paksus ei täudu päipaštokahid da ilokahid päivid, miččed oližiba täuttud melentartuižil azjoil, hüvil sil’miden täht čomil nägoil, ei täudu kosketusid sebranikoidenke da lebud. (Pohjoižen praznik)
5. Kut i kaikuččel muupäiväl sarel oli äi turistoid ei vaiše Venämalpäi, no mirun erazvuiččiš agjoišpäi. (Venäman päiv Kiži-sarel)

словоформы (45)

muupäiv (-än, -äd, -id)