Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nabornik

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: naborńik (Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: бусы
понятие: бусы

перевод

карельский: ливвиковское наречие: buusat; buwsat; helmet; kagluniitit

карельский: людиковское наречие: busad; busat; helmed; kagleniitti; kaglenit’t’i

карельский: собственно карельское наречие: boročkat; buusat; buuzat; buušat; buwsat; buzat; helmet; oržel’gat; čiepit

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Pihläd da kalinad paneba päle čomid rusttoid nabornikoid. (Sügüzen londuz)
2. Vančiile pähä pandihe kepk haragaiženke, a Marjale – nabornik hoštajiš raudaižiš sobapidimišpäi kaglaha.
Иванушке для блезира картуз с ромашкой на лоб натянули, а Марьюшке – бусы из блестящих карнизных прищепок. (Vančii da Marja)
3. Siš oli čomid šaruid, čudokahid bobaižid, hoštajid nabornikoid. (Rohked oravaine)
4. Hän toi kerdale ičeze käzil tehtud vepsläižen sarafanan, räcnän, lujas čomad nabornikad da fibulad. (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
5. Üks’ Paginkluban adivoišpäi Natalja Timina eskai pani ičeze päle tehtud Nataljal pöl’väsižen räcnän, villasižen sarafanan, vön, fibulad da st’oklaspäi tehtud nabornikad. (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)

словоформы (45)

nabornik (-an, -ad, -oid)