Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pihläd

   pihläd

   pihl’¹ существительное

   рябина

   номинатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   kalinad

   kalinad

   kalin¹ существительное

   калина

   номинатив, мн. ч.

   paneba

   paneba

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   päle

   päle

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   аллатив, ед. ч.

   čomid

   čomid

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   партитив, мн. ч.

   rusttoid

   rusttoid

   rusked¹ прилагательное

   1) красный; багряный

   партитив, мн. ч.

   nabornikoid

   nabornikoid

   nabornik¹ существительное

   бусы

   партитив, мн. ч.

   .

   (Sügüzen londuz)
2. Vančiile pähä

   pähä

   pä¹ существительное

   1) голова

   иллатив, ед. ч.

   pandihe

   pandihe

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   имперфект, пассив

   kepk haragaiženke

   haragaiženke

   haragaine¹ существительное

   ромашка

   комитатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   Marjale

   marjale

   marj¹ существительное

   ягода

   аллатив, ед. ч.

   – nabornik

   nabornik

   nabornik¹ существительное

   бусы

   аккузатив, ед. ч.

   hoštajiš

   hoštajiš

   hoštai¹ прилагательное

   блестящий

   инессив, мн. ч.

   raudaižiš

   raudaižiš

   raudaine¹ прилагательное

   железный

   инессив, мн. ч.

   sobapidimišpäi

   sobapidimišpäi

   sobapidim¹ существительное

   прищепка

   элатив, мн. ч.

   kaglaha

   kaglaha

   kagl¹ существительное

   шея

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Vančii da Marja)
3. Siš oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   čomid

   čomid

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   партитив, мн. ч. (čomid)

   партитив, мн. ч. (čomid’)

   šaruid

   šaruid

   šar¹ существительное

   шар

   партитив, мн. ч. (šaruid)

   , čudokahid

   čudokahid

   čudokaz¹ прилагательное

   1) необыкновенный; необычный; удивительный; невероятный

   čudokaz² прилагательное

   2) особенный

   партитив, мн. ч. (čudokahid)

   bobaižid

   bobaižid

   bobaine¹ существительное

   игрушка

   партитив, мн. ч. (bobaižid)

   , hoštajid

   hoštajid

   hoštai¹ прилагательное

   блестящий

   партитив, мн. ч. (hoštajid)

   nabornikoid

   nabornikoid

   nabornik¹ существительное

   бусы

   партитив, мн. ч. (nabornikoid)

   .

   (Rohked oravaine)
4. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   toi

   toi

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toi¹ существительное

   поставщик

   toda⁴ глагол

   4) родить

   номинатив, ед. ч. (toi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

   актив, 1-е причастие (toi)

   kerdale

   kerdale

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerd² существительное

   2) приём

   kerdale¹ наречие

   с собой (взять)

   аллатив, ед. ч. (kerdale)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   käzil

   käzil

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   адессив, мн. ч. (käzil)

   адессив, мн. ч. (käzil’)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

   пассив, 2-е причастие (tehtud)

   vepsläižen

   vepsläižen

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   аккузатив, ед. ч. (vepsläižen)

   генитив, ед. ч. (vepsläižen)

   эссив, ед. ч. (vepsläižen)

   sarafanan, räcnän

   räcnän

   räcin¹ существительное

   сорочка (нижняя женская рубашка)

   аккузатив, ед. ч. (räcnän)

   генитив, ед. ч. (räcnän)

   эссив, ед. ч. (räcnän)

   , lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   čomad

   čomad

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   партитив, ед. ч. (čomad)

   номинатив, мн. ч. (čomad)

   аккузатив, мн. ч. (čomad)

   nabornikad

   nabornikad

   nabornik¹ существительное

   бусы

   партитив, ед. ч. (nabornikad)

   номинатив, мн. ч. (nabornikad)

   аккузатив, мн. ч. (nabornikad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   fibulad.

   (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
5. Üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   Paginkluban

   paginkluban

   Paginklub¹ имя собственное

   Разговорный клуб

   аккузатив, ед. ч. (Paginkluban)

   эссив, ед. ч. (Paginkluban)

   adivoišpäi

   adivoišpäi

   adiv¹ существительное

   1) гость

   adiv² существительное

   2) девушка на выданье

   элатив, мн. ч. (adivoišpäi)

   Natalja

   natalja

   Natalja¹ имя собственное

   Наталья

   номинатив, ед. ч. (Natalja)

   аккузатив, ед. ч. (Natalja)

   Timina eskai

   eskai

   eskai¹ наречие

   1) потом; затем

   eskai² наречие

   2) даже

   pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   актив, 1-е причастие (pani)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

   пассив, 2-е причастие (tehtud)

   Nataljal pöl’väsižen räcnän

   räcnän

   räcin¹ существительное

   сорочка (нижняя женская рубашка)

   аккузатив, ед. ч. (räcnän)

   генитив, ед. ч. (räcnän)

   эссив, ед. ч. (räcnän)

   , villasižen sarafanan, vön

   vön

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   vöda¹ глагол

   относить, уносить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vön)

   аккузатив, ед. ч. (vön)

   генитив, ед. ч. (vön)

   эссив, ед. ч. (vön)

   , fibulad da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   st’oklaspäi tehtud

   tehtud

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

   пассив, 2-е причастие (tehtud)

   nabornikad

   nabornikad

   nabornik¹ существительное

   бусы

   партитив, ед. ч. (nabornikad)

   номинатив, мн. ч. (nabornikad)

   аккузатив, мн. ч. (nabornikad)

   .

   (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
6. Ozutesikš

   ozutesikš

   ozutesikš¹ наречие

   например

   ozutez¹ существительное

   пример; образец

   транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   ves’-heimol löutihe

   löutihe

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   имперфект, пассив (löutihe)

   čomitesiden

   čomitesiden

   čomitez¹ существительное

   1) украшение

   čomitez² существительное

   2) оформление

   генитив, мн. ч. (čomitesiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ существительное

   середина; центр

   keskes¹ наречие

   1) посреди, среди

   keskes² наречие

   2) между

   keskes¹ послелог

   посреди, среди

   инессив, ед. ч. (keskes)

   mugoižed

   mugoižed

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoižed)

   аккузатив, ед. ч. (mugoižed)

   номинатив, мн. ч. (mugoižed)

   аккузатив, мн. ч. (mugoižed)

   nabornikad

   nabornikad

   nabornik¹ существительное

   бусы

   партитив, ед. ч. (nabornikad)

   номинатив, мн. ч. (nabornikad)

   аккузатив, мн. ч. (nabornikad)

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   bul’uižed

   buluižed

   bul’uine¹ существительное

   бусина

   номинатив, мн. ч. (bul’uižed)

   аккузатив, мн. ч. (bul’uižed)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

   пассив, 2-е причастие (tehtud)

   pul’l’aižen

   pullaižen

   pul’l’aine¹ существительное

   флакон, флакончик

   аккузатив, ед. ч. (pul’l’aižen)

   генитив, ед. ч. (pul’l’aižen)

   эссив, ед. ч. (pul’l’aižen)

   formal.

   (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
7. Nabornikad

   nabornikad

   nabornik¹ существительное

   бусы

   партитив, ед. ч. (nabornikad)

   номинатив, мн. ч. (nabornikad)

   аккузатив, мн. ч. (nabornikad)

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   tobjimalaz

   tobjimalaz

   tobjimalaz¹ наречие

   1) в большинстве случаев

   tobjimalaz² наречие

   2) главным образом

   pakuižed

   pakuižed

   pakuine¹ прилагательное

   жёлтый

   номинатив, мн. ч. (pakuižed)

   аккузатив, мн. ч. (pakuižed)

   ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   ili

   sinižed

   sinižed

   sinine¹ существительное

   синяк

   sinine¹ прилагательное

   синий

   номинатив, мн. ч. (sinižed)

   аккузатив, мн. ч. (sinižed)

   .

   (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
8. Vikingoiden aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ послелог

   перед

   аккузатив, ед. ч. (aigan)

   генитив, ед. ч. (aigan)

   эссив, ед. ч. (aigan)

   vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

   аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tehnugoi

   tehnugoi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (tehnugoi)

   mugoižid

   mugoižid

   mugoine¹ местоимение

   такой

   партитив, мн. ч. (mugoižid)

   nabornikoid

   nabornikoid

   nabornik¹ существительное

   бусы

   партитив, мн. ч. (nabornikoid)

   st’oklaspäi.

   (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
9. Jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ послелог

   1) после

   jäl’g¹ существительное

   1) след

   jäl’g² существительное

   2) отпечаток

   jäl’g³ существительное

   3) впечатление

   jäl’ges² послелог

   2) за

   инессив, ед. ч. (jäl’ges)

   zavottihe

   zavottihe

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   zavot’t’a¹ глагол

   начинать

   zavottä¹ глагол

   начинать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavot’t’ihe)

   имперфект, пассив (zavottihe)

   имперфект, пассив (zavot’t’ihe)

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   I инфинитив (tehta)

   nabornikoid

   nabornikoid

   nabornik¹ существительное

   бусы

   партитив, мн. ч. (nabornikoid)

   vanutesespäi, sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   – erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   партитив, мн. ч. (erazvuiččid)

   figuruižid papje-mašespäi da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   lämoipal’mikoid

   lämoipalmikoid

   lämoipal’mik¹ существительное

   гирлянда огней

   партитив, мн. ч. (lämoipal’mikoid)

   st’oklaspäi.

   (Uz’voz’ližed tradicijad)
10. Ühted

    ühted

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, мн. ч. (ühted)

    аккузатив, мн. ч. (ühted)

    ombeltas

    ombeltas

    ombelta¹ глагол

    зашивать, метать, сшить, шить

    презенс, пассив (ombeltas)

    tätüižid

    tätüižid

    tätüine¹ существительное

    кукла

    партитив, мн. ч. (tätüižid)

    , toižed

    toižed

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtas)

    I инфинитив (tehtas)

    презенс, пассив (tehtas)

    nabornikoid

    nabornikoid

    nabornik¹ существительное

    бусы

    партитив, мн. ч. (nabornikoid)

    biseraspäi, koumanded

    koumanded

    koumanz’¹ числительное

    третий

    номинатив, мн. ч. (koumanded)

    аккузатив, мн. ч. (koumanded)

    pirttas

    pirttas

    pirtta¹ глагол

    рисовать, нарисовать

    презенс, пассив (pirttas)

    kuvid

    kuvid

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

    kuva² существительное

    2) выражение

    kuva³ существительное

    3) сапожная колодка

    партитив, мн. ч. (kuvid)

    , ken-se

    ken-se

    ken-se¹ местоимение

    кто-то

    номинатив, ед. ч. (ken-se)

    аккузатив, ед. ч. (ken-se)

    kirjutab

    kirjutab

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutab)

    runoid

    runoid

    runo¹ существительное

    1) стихотворение

    runo² существительное

    2) руна

    партитив, мн. ч. (runoid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    sarnoid

    sarnoid

    sarn¹ существительное

    сказка

    партитив, мн. ч. (sarnoid)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ken-se

    ken-se

    ken-se¹ местоимение

    кто-то

    номинатив, ед. ч. (ken-se)

    аккузатив, ед. ч. (ken-se)

    navedib

    navedib

    navedida¹ глагол

    1) любить

    navedida² глагол

    2) увлекаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (navedib)

    poimda

    poimda

    poimda¹ глагол

    собирать; собрать

    I инфинитив (poimda)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kudoda

    kudoda

    kudoda¹ глагол

    1) ткать

    kudoda¹ глагол

    нереститься

    kududa¹ глагол

    метать икру

    kudoda² глагол

    2) вязать, связать

    I инфинитив (kudoda)

    .

    (Sündundpäivänke, armaz škol!)
11. Ümbri

    ümbri

    ümbri¹ предлог

    1) вокруг (чего-л.)

    ümbri² предлог

    2) около, приблизительно

    ümbri¹ послелог

    вокруг (чего-л.)

    pud

    pud

    pu¹ существительное

    1) дерево

    pud¹ существительное

    пуд

    pu² существительное

    2) дрова; древесина

    номинатив, ед. ч. (pud)

    аккузатив, ед. ч. (pud)

    партитив, ед. ч. (pud)

    номинатив, мн. ч. (pud)

    аккузатив, мн. ч. (pud)

    seižuba

    seižuba

    seišta¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seižuba)

    : muzavihandad

    muzavihandad

    muzavihand¹ прилагательное

    тёмно-зелёный

    партитив, ед. ч. (muzavihandad)

    номинатив, мн. ч. (muzavihandad)

    аккузатив, мн. ч. (muzavihandad)

    kuzed

    kuzed

    kuz’¹ существительное

    ель, ёлка

    kusta¹ глагол

    (по)мочиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuzed)

    номинатив, мн. ч. (kuzed)

    аккузатив, мн. ч. (kuzed)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    d’ä¹ существительное

    лёд

    dä¹ существительное

    лёд

    номинатив, ед. ч. (d’ä)

    номинатив, ед. ч. (dä)

    аккузатив, ед. ч. (d’ä)

    аккузатив, ед. ч. (dä)

    pedajad

    pedajad

    pedai¹ существительное

    сосна

    партитив, ед. ч. (pedajad)

    номинатив, мн. ч. (pedajad)

    аккузатив, мн. ч. (pedajad)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    niiden

    niiden

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (niiden)

    генитив, мн. ч. (niiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    – pakuižid

    pakuižid

    pakuda¹ глагол

    выпадать, отпадать

    pakuida¹ глагол

    паковать, упаковать

    pakuine¹ прилагательное

    жёлтый

    партитив, мн. ч. (pakuižid)

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pakuižid)

    haboid

    haboid

    hab¹ существительное

    осина

    партитив, мн. ч. (haboid)

    , muzarustid vahtarid

    vahtarid

    vahtar’¹ существительное

    клён

    партитив, ед. ч. (vahtarid)

    номинатив, мн. ч. (vahtarid)

    аккузатив, мн. ч. (vahtarid)

    партитив, мн. ч. (vahtarid)

    , kalin

    kalin

    kalin¹ существительное

    калина

    номинатив, ед. ч. (kalin)

    аккузатив, ед. ч. (kalin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    d’ä¹ существительное

    лёд

    dä¹ существительное

    лёд

    номинатив, ед. ч. (d’ä)

    номинатив, ед. ч. (dä)

    аккузатив, ед. ч. (d’ä)

    аккузатив, ед. ч. (dä)

    pihläd

    pihläd

    pihl’¹ существительное

    рябина

    партитив, ед. ч. (pihläd)

    номинатив, мн. ч. (pihläd)

    аккузатив, мн. ч. (pihläd)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    oranžiš nabornikoiš

    nabornikoiš

    nabornik¹ существительное

    бусы

    инессив, мн. ч. (nabornikoiš)

    .

    (Sundukižand)
12. – Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    ozutin

    ozutin

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ozutin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ozutin’)

    lapsile

    lapsile

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    аллатив, мн. ч. (lapsile)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    kuvata

    kuvata

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

    kuvata¹ глагол

    1) плести (из бересты, лыка, лучины, прутьев)

    kuvata² глагол

    2) изображать, обрисовывать

    kuvata³ глагол

    3) описать

    kuvata⁴ глагол

    4) фотографировать

    kuva² существительное

    2) выражение

    kuva³ существительное

    3) сапожная колодка

    абессив, ед. ч. (kuvata)

    I инфинитив (kuvata)

    tohespäi

    tohespäi

    toh’¹ существительное

    береста

    элатив, ед. ч. (tohespäi)

    nabornikan

    nabornikan

    nabornik¹ существительное

    бусы

    аккузатив, ед. ч. (nabornikan)

    генитив, ед. ч. (nabornikan)

    эссив, ед. ч. (nabornikan)

    .

    (Petroskoiš openikoil mäni vepsän kelen nedal’)
13. Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    "Venäman

    venäman

    Venäma¹ имя собственное

    Россия

    аккузатив, ед. ч. (Venäman)

    генитив, ед. ч. (Venäman)

    эссив, ед. ч. (Venäman)

    транслатив, ед. ч. (Venäman)

    абессив, ед. ч. (Venäman)

    инессив, ед. ч. (Venäman)

    элатив, ед. ч. (Venäman)

    иллатив, ед. ч. (Venäman)

    адессив, ед. ч. (Venäman)

    аблатив, ед. ч. (Venäman)

    аллатив, ед. ч. (Venäman)

    комитатив, ед. ч. (Venäman)

    аппроксиматив, ед. ч. (Venäman)

    эгрессив, ед. ч. (Venäman)

    терминатив, ед. ч. (Venäman)

    адитив, ед. ч. (Venäman)

    номинатив, мн. ч. (Venäman)

    аккузатив, мн. ч. (Venäman)

    hobedan

    hobedan

    hobed¹ существительное

    серебро

    hobed¹ прилагательное

    1) мягкий

    hobed² прилагательное

    2) кроткий

    аккузатив, ед. ч. (hobedan)

    генитив, ед. ч. (hobedan)

    эссив, ед. ч. (hobedan)

    nabornikan

    nabornikan

    nabornik¹ существительное

    бусы

    аккузатив, ед. ч. (nabornikan)

    генитив, ед. ч. (nabornikan)

    эссив, ед. ч. (nabornikan)

    sarnoiden

    sarnoiden

    sarn¹ существительное

    сказка

    генитив, мн. ч. (sarnoiden)

    laboratorii

    laboratorii

    laboratorii¹ существительное

    лаборатория

    номинатив, ед. ч. (laboratorii)

    аккузатив, ед. ч. (laboratorii)

    " -projektan

    projektan

    projekt¹ существительное

    проект

    аккузатив, ед. ч. (projektan)

    генитив, ед. ч. (projektan)

    эссив, ед. ч. (projektan)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    "Uded

    uded

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    номинатив, мн. ч. (uded)

    аккузатив, мн. ч. (uded)

    projektad

    projektad

    projekt¹ существительное

    проект

    партитив, ед. ч. (projektad)

    номинатив, мн. ч. (projektad)

    аккузатив, мн. ч. (projektad)

    " -sebran

    sebran

    sebr¹ существительное

    1) ансамбль, артель, коллектив, общество, секция

    sebr² существительное

    2) круг; кружок

    аккузатив, ед. ч. (sebran)

    генитив, ед. ч. (sebran)

    эссив, ед. ч. (sebran)

    kul’turtomotusiden Prezidentan

    prezidentan

    prezident¹ существительное

    президент

    аккузатив, ед. ч. (prezidentan)

    генитив, ед. ч. (prezidentan)

    эссив, ед. ч. (prezidentan)

    fondan

    fondan

    fond¹ существительное

    фонд

    аккузатив, ед. ч. (fondan)

    генитив, ед. ч. (fondan)

    эссив, ед. ч. (fondan)

    rahatugele

    rahatugele

    rahatugi¹ существительное

    материальная поддержка

    аллатив, ед. ч. (rahatugele)

    .

    (Pajata, meiden vepsän ma!)
14. Jelaginsarel Kul’turan

    kulturan

    kul’tur¹ существительное

    культура

    аккузатив, ед. ч. (kul’turan)

    генитив, ед. ч. (kul’turan)

    эссив, ед. ч. (kul’turan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    lebun

    lebun

    lebu¹ существительное

    отдых; покой

    аккузатив, ед. ч. (lebun)

    генитив, ед. ч. (lebun)

    эссив, ед. ч. (lebun)

    keskuzpuištos S.^ M.^ Kirovan nimel

    nimel

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    адессив, ед. ч. (nimel)

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    V festival’

    festival

    festival’¹ существительное

    фестиваль

    номинатив, ед. ч. (festival’)

    аккузатив, ед. ч. (festival’)

    "Hobedaine

    hobedaine

    hobedaine¹ прилагательное

    серебряный

    номинатив, ед. ч. (hobedaine)

    аккузатив, ед. ч. (hobedaine)

    nabornik

    nabornik

    nabornik¹ существительное

    бусы

    номинатив, ед. ч. (nabornik)

    аккузатив, ед. ч. (nabornik)

    ".

    (Piteriš mäni “Hobedaine nabornik” -festival’)
15. Azjtegon

    azjtegon

    azjtego¹ существительное

    мероприятие

    генитив, ед. ч. (azjtegon)

    lopus

    lopus

    lop¹ существительное

    1) конец

    lop² существительное

    2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ существительное

    3) окончание (грамматический термин)

    инессив, ед. ч. (lopus)

    kaikuččele

    kaikuččele

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    аллатив, ед. ч. (kaikuččele)

    ühtnikale

    ühtnikale

    ühtnik¹ существительное

    1) участник

    ühtnik² существительное

    2) член

    аллатив, ед. ч. (ühtnikale)

    anttihe

    anttihe

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (anttihe)

    имперфект, пассив (anttihe)

    hobedaižen

    hobedaižen

    hobedaine¹ прилагательное

    серебряный

    аккузатив, ед. ч. (hobedaižen)

    генитив, ед. ч. (hobedaižen)

    эссив, ед. ч. (hobedaižen)

    hel’men

    helmen

    hel’m¹ существительное

    жемчужина, жемчуг

    аккузатив, ед. ч. (hel’men)

    генитив, ед. ч. (hel’men)

    эссив, ед. ч. (hel’men)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ числительное

    1) один

    ühtes¹ наречие

    вместе

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    инессив, ед. ч. (ühtes)

    элатив, ед. ч. (ühtes)

    инессив, мн. ч. (ühtes)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    hel’med

    helmed

    hel’m¹ существительное

    жемчужина, жемчуг

    партитив, ед. ч. (hel’med)

    номинатив, мн. ч. (hel’med)

    аккузатив, мн. ч. (hel’med)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    keradasoiš

    keradasoiš

    keratas¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keradasoiš)

    ühthe

    ühthe

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    иллатив, ед. ч. (ühthe)

    surehe

    surehe

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    иллатив, ед. ч. (surehe)

    nabornikaha

    nabornikaha

    nabornik¹ существительное

    бусы

    иллатив, ед. ч. (nabornikaha)

    – mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    номинатив, ед. ч. (čoma)

    аккузатив, ед. ч. (čoma)

    idei

    idei

    idei¹ существительное

    идея

    номинатив, ед. ч. (idei)

    аккузатив, ед. ч. (idei)

    !

    (Piteriš mäni “Hobedaine nabornik” -festival’)
16. Sil

    sil

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    адессив, ед. ч. (Sil)

    vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    "Hobedaine

    hobedaine

    hobedaine¹ прилагательное

    серебряный

    номинатив, ед. ч. (hobedaine)

    аккузатив, ед. ч. (hobedaine)

    nabornik

    nabornik

    nabornik¹ существительное

    бусы

    номинатив, ед. ч. (nabornik)

    аккузатив, ед. ч. (nabornik)

    " -festivalile

    festivalile

    festival’¹ существительное

    фестиваль

    аллатив, ед. ч. (festivalile)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    läz

    läz

    läz¹ наречие

    1) близко

    läz² наречие

    2) вблизи, недалеко, рядом

    läz³ наречие

    3) почти, приблизительно

    läz¹ предлог

    1) возле

    läz² предлог

    2) приблизительно, около

    läz¹ послелог

    возле

    18 000 ühtnikad

    ühtnikad

    ühtnik¹ существительное

    1) участник

    ühtnik² существительное

    2) член

    партитив, ед. ч. (ühtnikad)

    номинатив, мн. ч. (ühtnikad)

    аккузатив, мн. ч. (ühtnikad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    adivod

    adivod

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    партитив, ед. ч. (adivod)

    номинатив, мн. ч. (adivod)

    аккузатив, мн. ч. (adivod)

    .

    (Piteriš mäni “Hobedaine nabornik” -festival’)