Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

neidine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: девушка
  • английский: girl; young woman
  • финский: tyttö, neitonen

Примеры (44)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu kai, kačo, brihad da neidižet kerävütäh nuoret, pidäu kävüdä pruaznikale, süötetäh d’uotetah ku d’oga küläs, nuorile himo.

Ну, все молодые парни да девушки соберутся, надо сходить на праздник, угощали в каждой деревне.
(Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
2. Kai d’o zavodiin käveltä häi, neidižed ol’d’ih ühtez neidiščimme, ühtes kävelimme pruaznikuoil, kai aijan.

Девушки у них были, когда и я начинала девичествовать, вместе и гуляли, вместе ходили на праздники все время.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
3. Siid oli Čuurukaššalit kirguttih, tožo pereh suuri, äi neidište brihat.

[Жителей одного дома] Чуурукашшалит называли, семья большая, много девушек и парней.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
4. N’eidižiden perät torevuttih.

Из-за девушки подрались.
(St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
5. Da siit kieras hänel daže muštelttih ked neidižed ol’d’ih pagettih da kai, kieraz lat’t’aile sordui ka suolet pakuttih lat’t’aile.

Вспоминали, что девушки убежали, а Дёхор сразу на пол упал, кишки выпали на пол.
(St’opin D’ohor tapettih bes’odas)

словоформы (55)

neidi|ne [že, š]