ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kalmižmua

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: кладбище
  • английский: grave yard
  • финский: hautausmaa

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Sih loppih d’o külä, sinne d’o lähtöu kalmižmua, kalmižem edelleh.

Здесь деревня кончается, дальше уже пойдет кладбище, кладбище дальше.
(Pelduoižen külä)
2. Kalmižmuahpiäi vie Čurkinan guba oli, ende neččidä L’evoskat siid müödäh.

В сторону кладбища еще до губы Левоски была губа Чуркина, она раньше губы Левоски была.
(Pelduoižen kohtat)
3. Heill oli nastojaššuoi kodi, d’uuri n’okal, n’okas oli, sinnä diäi Agd’an St’opanan d’uuri randimaine kalmižmuahpiäi, a heiden oli toine.
У них был настоящий (хороший) дом в самом конце деревни, дом Степана Агдян был самый крайний, к кладбищу, а их был второй. (Tin’t’un Iivan)
4. Huondeksel mänimme ezmäi kalmižmuale omiid muštelemah, a siid stolale, Val’oi, minun armaz akke d’o magedad syömišt on valmištannu. (Frolanpäiv Mišinselgäs)

словоформы (80)

kalmižmua []