ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pelvas

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: лён
  • финский: pellava
понятие: лён

перевод

вепсский: pöuvaz; pöüväz; püaz

карельский: ливвиковское наречие: pelvas

карельский: собственно карельское наречие: liina; pellava; pellavaš; pelvas; pelvaš

диалекты употребления: Михайловский, Севернолюдиковский (кондопожский), Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Tiedädgo kui ende pelvaste külvettih? (Pelvas)
2. Nu minun aiga d’o ei, d’älge voinad meil ei olnu pelvaste a ende oli. (Pelvas)
3. Aina matuška roskažii, ende pelvast, nu, kaikin n’ühtitä näit pelvas, šid oli moižed i. (Pelvas)
4. Nu kui ende pelvaste siemettih? (Pelvas mugai siätihe)
5. Kui siemettihe, pelvas siemettihe. (Pelvas mugai siätihe)

словоформы (58)

pelva|s [ha, s]