ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lahne

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: lahn (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: лещ
  • английский: common bream, freshwater bream, bream, bronze bream, carp bream
  • финский: lahna
понятие: лещ

перевод

вепсский: lahn

карельский: ливвиковское наречие: lahno; lahnu

карельский: собственно карельское наречие: lahna; lešša

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu, osnovnom šigä kala se oli rüpüs, on i lahnat, i šiigat šügüzel tožo hüvin suodii. (Sandald’ärvi kalakas)
2. Nu lahnad ongo Sandalas? (Sandald’ärvi kalakas)
3. Lahnat on. (Sandald’ärvi kalakas)
4. Nu lahnad meil, vähä p’üttii siendä. (Sandald’ärvi kalakas)
5. Sanel’ lahnat tuli ka n’äverno n’el’l’in kiluon ol’d’ihe, mugošt. (Meiden d’ärves on kalat)

словоформы (78)

lahn|e [a]